Je was op zoek naar: insure (Engels - Grieks)

insure
Ασφάλεια

to insure recovery of funds lent
διασφαλίζει την είσπραξη της απαιτήσεώς της

they must insure themselves against the risks involved.
Οι προαναφερόμενοι ασφαλίζονται έναντι των κινδύνων που διατρέχουν.

they are used to insure against the default on that debt.
Χρησιμοποιούνται για την ασφάλιση από την αθέτηση της υποχρέωσης καταβολής του χρέους.

it is not at present possible to insure against this risk.
Επί του παρόντος, δεν υπάρχει δυνατότητα ασφαλιστικής κάλυψης παρόμοιων κινδύνων.

the astute and sensible sme can insure for a modest premium.
Οι έξυπνες και συνετές ΜΜΕ μπορούν να ασφαλιστούν με σχετικά μικρά ασφάλιστρα.

this appropriation is intended to insure temporary staff against unemployment.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων.

having to re-insure and re-register can be such hindrances.
Η υποχρέωση εκ νέου ασφάλειας και εκ νέου ταξινόμησης μπορούν να αποτελέσουν σημαντικά κωλύματα.

swirl and shake the vial contents gently for 30 seconds to insure dissolution.
Περιστρέψτε και ανακινήστε ελαφρά το φιαλίδιο για περίπου 30 δευτερόλεπτα προκειμένου να εξασφαλίσετε ότι έγινε η διάλυση.

activities may have been affected in so far as companies had to insure higher risks.
Οι δραστηριότητες ενδεχομένως να επηρεάστηκαν στον βαθμό που οι εταιρείες έπρεπε να ασφαλίσουν μεγαλύτερους κινδύνους.

article 1(3) – derogation from the obligation to insure certain vehicles
Άρθρο 1, παράγραφος 3 – Παρέκκλιση από την υποχρέωση ασφάλισης ορισμένων οχημάτων

albanian banks have increased the amount they will insure by 450%. [file]
Οι τράπεζες της Αλβανίας έχουν αυξήσει το ποσό κάλυψης 450%. [Αρχείο]

derogation from the obligation to insure certain vehicles [article 1(3)]
Παρέκκλιση από την υποχρέωση ασφάλισης ορισμένων οχημάτων [άρθρο 1, παράγραφος 3]

they cannot fall back on collective insurance for employees, and should therefore insure themselves against risks.
Δεν μπορούν να καθυστερήσουν τις εισφορές τους στο σύστημα συλλογικής ασφάλειας των εργαζομένων και, κατά συνέπεια, οφείλουν να ασφαλίζουν τον εαυτό τους έναντι ενδεχόμενων κινδύνων.

they help corporations and households to better manage and insure against risks; and they facilitate payment transactions.
Βοηθούν τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά να διαχειρίζονται καλύτερα τους κινδύνους και να ασφαλίζονται έναντι των κινδύνων· και διευκολύνουν τις πράξεις πληρωμών.

this is nothing more than a game: i will insure myself against my neighbour's house burning down.
Αυτό δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα παιχνίδι: ασφαλίζομαι εγώ έναντι του να καεί το σπίτι του γείτονά μου.

some insurance corporations might limit their activities to group contracts only. these corporations are allowed to insure every group.
Οι εταιρείες αυτές έχουν το δικαίωμα να ασφαλίζουν οποιαδήποτε ομά­δα ατόμων.

the accounting officer, assistant accounting officers and administrators of imprest accounts shsll insure themselves against the risks arising under this article.
0 υπόλογος, οι βοηθοί υπόλογοι και ol υπόλογοι παγίων προκαταβολών ασφαλίζονται έναντl των κινδύνων που διατρέχουν λόγω του παρόντος άρθρου.

however, finance minister florion mima said the budget for next year insures the economy against such risks.
Εντούτοις, ο υφυπουργός Οικονομίας Φλοριόν Μίμα δήλωσε ότι ο προϋπολογισμός για το επόμενο έτος διασφαλίζει την οικονομία ενάντια σε τέτοιους κινδύνους.