Je was op zoek naar: integrate well (Engels - Grieks)

integrate
προκαταρκτική αποκατάσταση

integrate your calendars
Ενσωμάτωση των ημερολογίων σας

integrate and dump detection
φώραση με ολοκλήρωση και εκφόρτιση

integrate-and-dump filter
φίλτρο ολοκλήρωσης και εκφόρτισης

integrate gmail with your desktop
Ενσωμάτωση του gmail στην επιφάνεια εργασίας σας

eu markets are continuing to integrate
Η ολοκλήρωση των αγορών της ΕΕ συνεχίζεται

strengthen efforts to integrate immigrants.
ενίσχυση των προσπαθειών για την ένταξη των μεταναστών.

but we cannot yet integrate turkey too.
Δεv μπoρoύμε όμως vα δεχθoύμε επιπλέov και τoυς Τoύρκoυς.

(3) integrate disaster prevention policies
3) Ενσωμάτωση των πολιτικών πρόληψης καταστροφών

this report can integrate nobody and nothing.
Αυτή η έκθεση δεν μπορεί να ενσωματώσει κανέναν και τίποτα.

integrate environmental aspects into european standardisation;
να ενσωματώσουν τα περιβαλλοντικά ζητήματα στην ευρωπαϊκή τυποποίηση,

neuroendocrine responses integrate neural and hormonal messages
Οι νευροενδοκρινείς αντιδράσεις ενσωματώνουν νευρικά και ορμονικά μηνύματα

further integrate environmental concerns into eu external policies
Η περαιτέρω ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβληματισμών στις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ

integrate environmental concerns into all relevant policy areas;
ενσωμάτωση όλων των περιβαλλοντικών προβληματισμών στους αντίστοιχους πολιτικούς τομείς·

• helps integrate training initiatives into national systems;
• παρέχει βοήθεια στην ενσωμάτωση πρωτοβουλιών κατάρτισης στα εθνικά συστήματα,

our aim must be to integrate these different areas and make all the resources available work together well.
Ο στόχος πρέπει να είναι η ενοποίηση όλων αυτών των διαφορετικών τομέων και η εξασφάλιση αποτελεσματικής σύνθεσης όλων των διαθέσιμων μέσων.

integrate third-country institutions into joint european programmes;
ένταξη ιδρυμάτων τρίτων χωρών σε κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα·

they aim to lay a solid early foundation for children to develop their learning potential and to integrate well in schools.
Σκοπός των πολιτικών αυτών είναι να θέσουν νωρίς στερεά θεμέλια ώστε τα παιδιά να αναπτύξουν το μαθησιακό δυναμικό τους και να ενσωματωθούν καλά στο σχολείο.

integrate renewable sources into high-efficiency "hybrid" systems;
ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε «υβριδικά» συστήματα υψηλής απόδοσης·

in view of the huge investments it must be clear that it is necessary to integrate well the many already existing and planned national efforts.
Ενόψει των τεράστιων επενδύσεων, πρέπει να καταστεί σαφές ότι είναι αναγκαίο να ενσωματωθούν άρτια οι πολυάριθμες ήδη υφιστάμενες και σχεδιαζόμενες εθνικές προσπάθειες.