Je was op zoek naar: integrative and complementary practices (Engels - Grieks)

coordination and complementary measures
Συντονισμός και συμπληρωματικά μέτρα

financial services and complementary pensions
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:

all these are interdependent and complementary.
Όλες αυτές είναι αλληλοεξαρτούμενες και συμπληρωματικές.

additional and complementary schemes include:
Τα πρόσθετα και συμπληρωματικά μέτρα θα περιλαμβάνουν:

223 traditional and complementary medicine professionals
Επαγγελματίες παραδοσιακής και συμπληρωματικής ιατρικής

it would remain voluntary and complementary.
Ο χαρακτήρας θα παραμείνει εθελοντικός και συμπληρωματικός.

amendment of the statute and complementary rules
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

the above objectives are interrelated and complementary.
Οι ανωτέρω στόχοι είναι αλληλένδετοι και συμπληρωματικοί.

4.5 innovative and complementary forms of funding
4.5 Οι καινοτόμες και συμπληρωματικές μορφές χρηματοδότησης

retirement and complementary insurance for agricultural cooperative staff
Ταμείο Συντάξεως και Επικουρικής Αφαλίσεως Προσωπικού Γεωργικών Συνεταιριστικών Οργανώσεων

the field coopener is linked and complementary to this initiative.
to τμήμα coopener συνδέεται και συμπληρώνει αυτή την πρωτοβουλία..

the tindemans and titley reports are therefore linked and complementary.
Γι' αυτό και οι εκθέσεις tindemans και titley έχουν σχέση μεταξύ τους και αλληλοσυμπληρώνονται.

immediate enforcement measures and complementary measures should also be laid down.
Πρέπει επίσης να προβλεφθούν άμεσα μέτρα επιβολής και συμπληρωματικά μέτρα.

it will also be coherent and complementary with the eu- africa strategy.
Εξάλλου, θα διασφαλιστεί η συνοχή και η συμπληρωματικότητα της με τη στρατηγική ΕΕ-Αφρικής.

background to the framework decisions: a coherent and complementary legislative package
Γενικές πληροφορίες για τις αποφάσεις-πλαίσιο: μια συνεκτική και συμπληρωματική δέσμη νομοθετικών μέτρων

the two instruments should have been made compatible and complementary, respecting their individual
Ίσως να μπορεί να γίνει ένας συμβι­βασμός κατά τη λήψη της τελικής απόφασης.

freedom, security and justice are essential and complementary achievements for european integration.
Η ελευθερία, η ασφάλεια και η δικαιοσύνη αποτελούν για την ευρωπαϊκή οικοδόμηση ουσιαστικά και συμπληρωματικά κεκτημένα.

some parallel and complementary aspects mentioned for any initiative in these areas include:
Ως πτυχές παράλληλες και συμπληρωματικές προς οποιαδήποτε πρωτοβουλία στους υπό εξέταση τομείς, αναφέρθηκαν, κυρίως, οι ακόλουθες:

provide ad-hoc and complementary measures to support the pilot joint programming initiative.
Να προβλέψει ad-hoc και συμπληρωματικά μέτρα για τη στήριξη της πιλοτικής πρωτοβουλίας κοινού προγραμματισμού.

the economic and social committee has always regarded economic and social issues as inseparable and complementary.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αντιμετώπιζε πάντοτε τα οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα ως αδιαχώριστα και συμπληρωματικά.