Je was op zoek naar: intellectual ability (Engels - Grieks)

high intellectual abilities
Υψηλές πνευματικές ικανότητες

above-average intellectual ability, with regard to both general and specific skills.
Διανοητική ικανότητα ανώτερη του μέσου όρου, σε σχέση τόσο με γενικές όσο και με ειδικές δεξιότητες.

potential of young people with high intellectual abilities
Δυνατότητες των παιδιών και των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες

these tasks all demand not only considerable intellectual ability, but also management capacities and a certain flexibility of approach to all sorts of problems.
Όλα αυτά τα καθήκοντα απαιτούν όχι μόνο υψηλή διανοητική ικανό­τητα αλλά και διοικητικές ικανότητες, καθώς και τη δυνατότητα προ­σαρμογής σε κάθε είδους πρόβλημα.

unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των παιδιών και των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

alzheimer’s disease is a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Η νόσος alzheimer είναι μια μορφή άνοιας (εγκεφαλική διαταραχή) που επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη νοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.

unleashing the potential of young people with high intellectual abilities in the european union
"Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση"

she had been rejected not on grounds of intellectual ability, but because she has a disability. the letter stated that the university was unable to offer her the care she needs.
Απορρίφθηκε όχι για λόγους διανοητικής ικανότητας, αλλά επειδή πάσχει από αναπηρία. " επιστολή ανέφερε ότι το πανεπιστήμιο δεν είναι σε θέση να της παράσχει τη φροντίδα που χρειάζεται.

special attention should therefore be paid to research policy in the countries and regions in question, in order to prevent the gap in intellectual ability and development opportunities widening instead of narrowing.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω την εισηγήτρια για την εξαίρετη έκθεσή της. Τώρα είναι η σειρά σας, κύριε potočnik, να διασφαλίσετε μαζί με τους άλλους Επιτρόπους ότι θα υλοποιηθούν οι προτεραιότητες της έρευνας.

exelon is used for the treatment of patients with mild to moderately severe alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το exelon χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών με ήπιας έως μέτριας μορφής άνοια aλτσχάιμερ, μια προοδευτική εγκεφαλική διαταραχή που επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη νοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.

exelon is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το exelon χρησιμοποιείται για την θεραπεία της ήπιας εώς ελαφρά σοβαρής άνοιας alzheimer σε ενήλικες ασθενείς, μιας προοδευτικής εγκεφαλικής ανωμαλίας η οποία επηρεάζει σταδιακά την μνήμη, την διανοητική ικανότητα και την συμπεριφορά.

rivastigmine 1 a pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το rivastigmine 1 a pharma χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ήπιας έως μέτριας βαρύτητας άνοιας alzheimer σε ενήλικες ασθενείς, μιας προοδευτικά επιδεινούμενης εγκεφαλικής διαταραχής, που επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη διανοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.

3.1.6 it is possible to come across students with high intellectual ability who struggle to succeed at school and fall among those students who do badly, owing for example to a lack of specific educational care or to problems fitting in.
3.1.6 Υπάρχουν μαθητές που, ενώ παρουσιάζουν προφίλ υψηλής νοημοσύνης, μπορεί να αντιμετωπίζουν δυσκολίες για να ανταπεξέλθουν επιτυχώς στη σχολική τους εκπαίδευση και συγκαταλέγονται στην ομάδα των μαθητών με σχολική αποτυχία, για λόγους όπως η ελλιπής ή ανύπαρκτη εξειδικευμένη εκπαιδευτική μέριμνα ή προβλήματα προσαρμοστικότητας.

4.1.1 in recent years, various studies have sketched an overview of the situation for high intellectual abilities throughout the eu4.
4.1.1 Κατά τα τελευταία χρόνια, διάφορες μελέτες ενδιαφέρθηκαν να σκιαγραφήσουν μια εικόνα της κατάστασης σχετικά με τις υψηλές πνευματικές ικανότητες στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης4.

memantine lek is a medicine used to treat patients with moderate to severe alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Το memantine lek είναι φάρμακο που χορηγείται σε ασθενείς με μέτριας έως σοβαρής μορφής νόσο alzheimer, μια μορφή άνοιας (εγκεφαλική διαταραχή) που επηρεάζει σταδιακά τη μνήμη, τη νοητική ικανότητα και τη συμπεριφορά.

as well as making their intellectual ability available to their host countries, these young researchers often return to their countries of origin, where they become part of the management class, formers of opinion and culture, and they bring with them the baggage of personal relationships developed in the countries that hosted them.
Εκτός από το ότι θέτουν τις διανοητικές τους ικανότητες στη διάθεση των χωρών που τους φιλοξενούν, οι νέοι αυτοί ερευνητές επιστρέφουν συχνά στις πατρίδες τους όπου γίνονται μέλη της ιθύνουσας τάξης, διαμορφώνουν πολιτιστικές απόψεις και φέρνουν μαζί τους τα εφόδια των προσωπικών σχέσεων που ανέπτυξαν στις χώρες που τους φιλοξένησαν.

1.1 the european economic and social committee is aware that the issue of children and young people with high intellectual abilities has been fairly well researched, as a result of the studies conducted over the last decades and the extensive corpus of specialist scientific literature1.
1.1 Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) έχει επίγνωση του ότι η προβληματική των παιδιών και των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες διερευνάται σχετικά καλά, χάρη στις έρευνες που διεξάγονται εδώ και δεκαετίες και στην ύπαρξη πλούσιας ειδικευμένης επιστημονικής βιβλιογραφίας επί του θέματος1.

in this context, it should not just be about educational equality for everyone, but about giving everyone an equal start, followed up by the best possible education which takes account of individual talents and differences in physical and intellectual abilities.
Σε αυτό το πλαίσιο δεν πρέπει απλώς να έχουμε την ίδια παιδεία για όλους, αλλά τις ίδιες ευκαιρίες εκκίνησης για όλους και μετά την καλύτερη δυνατή εκπαίδευση λαμβανομένων υπόψη των ατομικών χαρισμάτων και διαφορών ως προς τις σωματικές και διανοητικές ικανότητες.

in conclusion, the european union should take further steps to improve the educative attention given to young people with high intellectual abilities, as an essential component of the reform process aimed at securing a knowledge-based economy.
Εν κατακλείδι, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της μέριμνας για την εκπαίδευση των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες, ως βασικό στοιχείο της διαδικασίας μεταρρύθμισης με στόχο την εξασφάλιση μιας οικονομίας η οποία να βασίζεται στη γνώση.

unleashing the potential of young people with high intellectual abilities in the european union (own-initiative opinion) (a-12) (soc-july)
Αξιοποίηση του δυναμικού των νέων με υψηλή διανοητική ικανότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση* (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (a-12) (soc-ΙΟΥΛΙΟΣ)