Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
another example is the traffic plan for inner-city delft, which is likewise being developed interactively.
Ένα άλλο παράδειγμα προσφέρει το συγκοινωνιακό πρόγραμμα για τον εσωτερικό δακτύλιο της πόλης του delfi το οποίο καταρτίστηκε επίσης με τη συνεργασία των πολιτών.
the commission's main contractor for developing sis ii has performed a series of operational tests on the central system running interactively with some national systems.
Ο κύριος ανάδοχος της Επιτροπής για την ανάπτυξη του sis ii έχει διεξάγει μια σειρά επιχειρησιακών δοκιμών στο κεντρικό σύστημα που λειτουργεί διαδραστικά με κάποια εθνικά συστήματα.
finally, i should like to underline the importance of collating information and developing indicators and references, and of entering these in a database which can be consulted interactively.
Θα ήθελα, τέλος, να υπογραμμίσω τη σημασία του να συγκεντρώνονται στοιχεία και να αναπτύσσονται δείκτες και αναφορές που να συλλέγονται σε μία τράπεζα δεδομένων την οποία να μπορεί να συμβουλεύεται κανείς με τρόπο διαδραστικό.
it is vital to promote all areas of social integration, both separately and interactively, including the labour market, education, language, culture and social and legal integration.
Για το σκοπό αυτό απαιτείται η προώθηση όλων των πτυχών κοινωνικής ενσωμάτωσης – αγορά εργασίας, εκπαίδευση, γλώσσα, πολιτισμός, κοινωνική, νομική και πολιτική ενσωμάτωση – μεμονωμένες και σε συνάρτηση μεταξύ τους.
what the commission needs to do, therefore, is to draw up an inventory of sound existing methods, in order to set up a database which can be used interactively so that activities can be scheduled and regular reports submitted to parliament by putting the item on the running agenda.
Καλούμε την Επιτροπή να πραγματοποιήσει μία καταγραφή των καλών μεθόδων που εφαρμόζονται αυτή τη στιγμή, προκειμένου να δημιουργηθεί μία βάση δεδομένων η οποία να μπορεί να χρησιμοποιείται διαδραστικά, προκειμένου να σχεδιάζονται οι διάφορες δραστηριότητες και να υποβάλλονται σε τακτικά διαστήματα εκθέσεις προς το Κοινοβούλιο εφόσον τεθεί το ζήτημα αυτό στη rolling agenda.
for the purposes of this decision, multimedia content is defined as combinations of data, text, sound, graphics, animation, still and moving images, stored in digital form and interactively accessible.
Για περισσότερες πληροφορίες