Je was op zoek naar: interfere (Engels - Grieks)

to interfere in
αναμιγνύομαι

provided they do not interfere with ...
στο βαθμό που δεν υπάρχει παρεμβολή σε ...

we will not interfere in this regard.
Δεν αναμειγνυόμαστε στο εν λόγω ζήτημα.

it does not interfere with osteoclast recruitment.
Δεν παρεμβαίνει στη συγκέντρωση των οστεοκλαστών.

medicines can sometimes interfere with each other.
Τα φάρμακα μπορεί μερικές φορές να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.

medicinal products that interfere with enterohepatic circulation
Φαρµακευτικά προϊόντα που παρεµβαίνουν στην εντεροηπατική κυκλοφορία

the council cannot interfere with existing contracts.
Το Συμβούλιο δεν μπορεί να παρεμβαίνει σε ισχύουσες συμφωνίες.

however, protein appears to interfere the least.
Ωστόσο, η πρωτεΐνη φαίνεται να παρεμβαίνει λιγότερο από όλες τις ουσίες.

both might interfere with the helicobacter pylori status.
Και στις δύο περιπτώσεις, είναι δυνατό να επηρεαστεί η κατάσταση των βακτηριδίων helicobacter pylori.

vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Ο εμβολιασμός μπορεί να επηρεάσει τα αποτελέσματα ορο-επιδημιολογικών μελετών.

does politics interfere with kosovo anti-corruption fight?
Παρεμβαίνει η πολιτική στον αγώνα του Κοσσυφοπεδίου ενάντια στη διαφθορά;

2 vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
2 ∆εν υπάρχουν ειδικές µελέτες που να αποδεικνύουν την απουσία παρέµβασης από µητρικά αντισώµατα, στο αποτέλεσµα του εµβολιασµού.

taking other medicines tasigna may interfere with some other medicines.
Λήψη άλλων φαρμάκων Το tasigna μπορεί να αλληλεπιδράσει με ορισμένα άλλα φάρμακα.

tygacil may interfere with the contraceptive pill (birth control pill).
Το tygacil μπορεί να αλληλεπιδρά με το αντισυλληπτικό χάπι (χάπι ελέγχου των γεννήσεων).

control-command equipment shall not interfere with other control-command equipment.
Το υλικό ελέγχου-χειρισμού δεν προκαλεί παρεμβολές σε άλλο υλικό ελέγχου-χειρισμού.

it interferes with the single market.
Θίγεται επίσης η ενιαία αγορά.