Je was op zoek naar: internal resources (Engels - Grieks)

internal resources
Νομικές πράξεις

community's internal resources
εσωτερικοί πόροι της kοινότητας

internal resources and monitoring 1.
Εσωτερικοί πόροι και έλεγχος 1.

internal resources and conservation policy
Εσωτερικοί πόροι και πολιτική διατήρησης

internal resources and policy on conservation and monitoring
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

directorate c — internal resources, conservation policy and environment issues
Διεύθυνση Γ — Εσωτερικοί πόροι, πολιτική διατήρησης και θέματα περιβάλλοντος

my first point concerns access to waters and to internal resources.
Πρώτο: η πρόσβαση στα ύδατα και στους εσωτερικούς πόρους.

the commission will focus on conservation of the community's internal resources.
Η Επιτροπή θα στρέψει τις προσπάθειες της στη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στο εσωτερικό της Κοινότητας.

from 1 january 1999 these will no longer be part of the reserves, but internal resources.
Από την 1η Ιανουαρίου 1999 δεν θα συγκαταλέγονται πια στα αποθέματα συναλλάγματος, αλλά στα εσωτερικά ενεργητικά.

the commission does not have the right internal resources for some new and/or temporary tasks.
Η Επιτροπή δεν διαθέτει επαρκείς εσωτερικούς πόρους για την άσκηση ορισμένων νέων και ή προσωρινών καθηκόντων.

that is what it would mean if the internal resources maximum limit is held at 1.27% of gdp.
Αυτό ακριβώς θα σήμαινε η διατήρηση του ανωτάτου ορίου των ιδίων πόρων στο ποσοστό του 1, 27% του ΑΕγχΠ.

this investment effort, the funding of which was made easier by considerable internal resources and the implementation of which was
• προς δφελος τών βιομηχανιών έξοπλισμοϋ, πού παράγουν τά εξαρτήματα τοϋ χρησιμοποιημένου μέσου'

directorates a. international operations b. markets and internal resources c. structures, legislation, aids and national measures
Εσωτερικοί πόροι και διαρθρώσεις Γ. Εθνικές διαρθρώσεις, νομοθεσίες, ενισχύσεις και μέτρα

indeed the proper use of external resources is conditional on there being an adequate provision of internal resources to exercise control or direction.
Πράγματι, η κατάλληλη χρησιμοποίηση εξωτερικών πόρων προϋποθέτει την ύπαρξη επαρκών εσωτερικών πόρων για την άσκηση ελέγχου ή την εξασφάλιση καθοδήγησης.

the body which is supposed to provide translations often automatically gives orders to external translators without even checking the availability of internal resources.
Ο φορέας που υποτίθεται ότι είναι αρμόδιος για την παροχή μεταφράσεων πολύ συχνά δίνει αυτόματα εντολές σε εξωτερικούς μεταφραστές, χωρίς καν να ελέγχει τη διαθεσιμότητα των εσωτερικών πόρων.

what is more, the commission ' s internal resources are to be mobilised so that they can release the required humanitarian aid in individual situations when the time is ripe.
Επιπροσθέτως, πρέπει οι εσωτερικοί πόροι της Επιτροπής να κινητοποιηθούν ώστε να αντικαθίσταται η ανθρωπιστική βοήθεια σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση όταν έρχεται η κατάλληλη στιγμή.

as far as the financing of such organizations was concerned, this should come from their own internal resources, and possibly from national coffers, rather than from community funds.
Σε ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση των οργανώσεων αυτών, θα πρέπει κυρίως να βασίζονται στα δικά τους μέσα και ενδεχομένως σε εθνικές ενισχύσεις και όχι σε κοινοτικά κονδύλια.

the commission 's proposal keeps the same limit on internal resources, without taking into account the conditionality and the economic and social consequences of economic and monetary union.
Η πρόταση της Επιτροπής διατηρεί το υφιστάμενο ανώτατο όριο των ιδίων πόρων, δίχως να λάβει υπόψη τους περιοριστικούς όρους και τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ενωσης.

3.1.9 any public authority or public utility must, of course, be free to decide what activities it carries out with its internal resources and what it procures from outside.
3.1.9 Κάθε δηµόσια αρχή ή επιχείρηση κοινής ωφέλειας πρέπει, ßέßαια, να είναι ελεύθερη να αποφασίζει ποιες δραστηριότητες θα πραγµατοποιεί µε τα εσωτερικά της µέσα και ποιες θα αναθέτει εκτός αυτής µε δηµόσιες συµßάσεις.

for example, while ex ante multiannual country allocations bring some predictability to developing countries' financing, consideration may be given to moving towards new approaches offering incentives for reforms and for mobilising internal resources.
Για παράδειγμα, ενώ ex ante οι πολυετείς χορηγήσεις ανά χώρα εξασφαλίζουν ορισμένη προβλεψιμότητα όσον αφορά τη χρηματοδότηση των αναπτυσσόμενων χωρών, θα πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα να προχωρήσουμε προς νέες προσεγγίσεις που θα περιλαμβάνουν κίνητρα για μεταρρυθμίσεις και για την διάθεση εγχώριων πόρων.