Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to improve efficiency, revenue administration will be substantially overhauled, including by integrating the internal revenue and the value added tax services departments.
Για τη βελτίωση της αποδοτικότητας, η φορολογική διοίκηση θα αλλάξει ουσιαστικά, , μεταξύ άλλων με την ενοποίηση των υπηρεσιών εσωτερικών εσόδων και του φόρου προστιθέμενης αξίας.
proposals to assist spanish enterprises and services affected by the entry into force of the internal market had to be submitted by the spanish agency responsible for the implementation of regulation 3904/92, namely the internal revenue service ("agenda tributaria").
Οι προτάσεις για τη στήριξη ισπανικών επιχειρήσεων και υπηρεσιών που επλήγησαν από την έναρξη ισχύος της εσωτερικής αγοράς έπρεπε να υποβληθούν από τον ισπανικό οργανισμό που ήταν υπεύθυνος για την υλοποίηση του κανονισμού 3904/92, και συγκεκριμένα από την Υπηρεσία Φορολογικών Εσόδων («agenda tributaria»).
(iii) to the extent that any qualified retirement plan or individual retirement account (ira) benefits are payable to this trust for the benefit of my wife, diane e. vlahos, i hereby direct that my trustee comply with the provisions of the internal revenue code and the regulations promulgated thereunder as they may be from time to time amended, specifically, final treasury regulation section 1.401 (a)(9), in order that the trust be treated as the designated beneficiary with respect to the trust's interest in benefits payable to the trustee hereof from such qualified retirement plan or ira.
(iii) Στο βαθμό που οποιαδήποτε ειδικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα ή ατομικό λογαριασμό συνταξιοδότησης παροχές (ira Κώδικας Εσωτερικού Εισοδήματος) καταβάλλονται σε αυτό το καταπίστευμα προς όφελος της συζύγου μου, ΝΤΑΙΑΝ Ε. ΒΛΑΧΟΥ, με το παρόν ορίζω το Διαχειριστή μου να τηρεί τις διατάξεις του Κώδικα Εσωτερικού Εισοδήματος και τους κανονισμούς που αναφέρονται παρακάτω, καθώς μπορεί να υπόκεινται κατά διαστήματα σε τροποποιήσεις, συγκεκριμένα, η Ενότητα 1.401 (a)(9) του Τελικού Κανονισμού του Υπουργείου Οικονομικών ώστε το Καταπίστευμα να αντιμετωπίζεται ως ο καθορισμένος δικαιούχος σε σχέση με το ενδιαφέρον του Καταπιστεύματος για τις παροχές που καταβάλλονται στο Διαχειριστή του παρόντος από το εν λόγω πρόγραμμα ειδικής συνταξιοδότησης ή τον Κώδικα Εσωτερικού Εισοδήματος ira.