Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there are no intersectoral collective agreements on wages in the federal republic of germany.
Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν υπάρχει συλλογική διεπαγγελματική διαπραγμάτευση για θέματα που αφορούν τους μισθούς.
these amendments are acceptable in the framework of developing an integrated, intersectoral strategy.
Οι εν λόγω τροπολογίες κρίνονται αποδεκτές στο πλαίσιο της κατάρτισης μιας ολοκληρωμένης, διατομεακής στρατηγικής.
guaranteeing a high level of social protection by means of an integrated, intersectoral health strategy,
στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου κοινωνικής προστασίας διαμέσου μιας διατομεακής και ολοκληρωμένης στρατηγικής για την υγεία·
need for impact analyses of future international standards on the european market and for forward sectoral and intersectoral studies.
Ανάγκη για ανάλυση του αντικτύπου των μελλοντικών διεθνών προτύπων στην ευρωπαϊκή αγορά και ανάλυση των τομεακών και διατομεακών προοπτικών.
a distinction can be drawn between sectoral alliances between organizations and intersectoral, inter-disciplinary alliances.
Είναι δυνατόν να γίνει διάκριση μεταξύ των τομεακών και διατομεακών οργανώσεων κάλυψης ενός ειδικού τομέα.
consideration should be given to the establishment of intersectoral, supraregional and european coordinating agencies for business start-ups.
Θα' πρεπε να υπάρξουν σκέψεις για τη δημιουργία διακλαδικών, διαπεριφερειακών και πανευρωπαϊκών συντονιστικών αρχών για τις ιδρύσεις επιχειρήσεων.
ensure a high level of human health protection in all community policies and activities, by way of an integrated and intersectoral health strategy;
στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας κατά τον καθορισμό και την υλοποίηση όλων των κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων, προωθώντας μια ολοκληρωμένη και διατομεακή στρατηγική υγείας·
inform the commission about the development of intersectoral policy at national level, including the impact of community policies and activities."
να ενημερώνουν την Επιτροπή για τη χάραξη εθνικής διατομεακής πολιτικής συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων των κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων.
as well as r&d projects, the fp also funds the intersectoral mobility of research staff, including university-industry exchanges.
Το ΠΠ χρηματοδοτεί όχι μόνο έργα Έρευνας&Ανάπτυξης, αλλά και τη διατομεακή κινητικότητα του ερευνητικού προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων.
an integrated, intersectoral approach, including policies on fishing, transport, the environment, energy, industry and scientific research is essential.
Μια ολοκληρωμένη, διατομεακή προσέγγιση, η οποία θα περιλαμβάνει πολιτικές για την αλιεία, τις μεταφορές, το περιβάλλον, την ενέργεια, τη βιομηχανία και την επιστημονική έρευνα, είναι πολύ σημαντική.
