Je was op zoek naar: intimate life (Engels - Grieks)

life
Ζωή

life.
αριθ.

life +
life +*

intimate partner violence
ενδοοικογενειακή βία

non-intimate body search
σωματικός έλεγχος

products for external intimate hygiene.
Προϊόντα για την ιδιαίτερη εξωτερική υγιεινή του σώματος.

there are no grounds for asking people intimate questions about their private life.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να υποβάλλονται στους πολίτες λίαν προσωπικές ερωτήσεις σχετικά με την ιδιωτική τους ζωή.

earlier it had claimed intimate knowledge of the west of scotland.
Νωρίτερα απαίτησε λεπτομερή γνώση για τη δυτική Σκωτία.

at aix he came for the first time into intimate contact with metternich.
Στο Αιξ-λα-Σαπέλ ήλθε για πρώτη φορά σε άμεση επαφή με τον Μέττερνιχ.

perhaps you could answer me in these more intimate surroundings this evening.
Ίσως θα μπορούσατε να μου απαντήσετε σε αυτό το πιο οικείο κλίμα απόψε.

treatment for alcohol dependence has been shown to reduce intimate partner violence.
Η θεραπεία για την απεξάρτηση από το οινόπνευμα έχει σαν αποτέλεσμα να μειώνονται οι πράξεις βίας κατά των συντρόφων των αλκοολικών.

"more than a woman: an intimate biography of bette davis".
isbn 0-76415-907-0*spada, james, "more than a woman: an intimate biography of bette davis".

moreover they are not intimate with eu structural policy or its characteristics like the partnership principle.
Επιπλέον, δεν είναι εξοικειωμένες με τη διαρθρωτική πολιτική της ΕΕ και με τα χαρακτηριστικά της, π.χ. την αρχή της εταιρικής σχέσης.

there are also intimate links to the cultural heritage (see key criterion 6).
Παρατηρούνται επίσης στενοί δεσμοί με την πολιτιστική κληρονομιά (βλ. βασικό κριτήριο 6).

the central character is marilyn turkey, who has always been fascinated by romantic and intimate encounters.
Το κεντρικό πρόσωπο είναι η marilyn turkey, την οποία πάντα γοήτευαν οι ρομαντικές συναντήσεις και οι στενές σχέσεις.

we must start to harmonize this situation, and the vetter report does not tackle this or intimate such action.
Σήμερα ελέγχουν τα 2/5 του διεθνούς εμπορίου και ίσως τα 2/3 του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας.

in this connection, when we review what is sent to us by the commission, small, intimate details are revealed.
Κι εδώ, κατά την αναθεώρηση αυτού που μας στέλνει η Επιτροπή, ανακαλύπτονται κάποιες μικροαδιακρισίες.

that is, they use polite forms for new acquaintances, but if a relationship becomes more intimate, they no longer use them.
that is, they use polite forms for new acquaintances, but if a relationship becomes more intimate, they no longer use them.

important meetings took place in the most intimate composition, even ministers from some third world countries were denied access to these meeting rooms.
Σημαντικές συναντήσεις έγιναν μόνο σε πολύ μικρό κύκλο. aκόμη και σε υπουργούς από ορισμένα κράτη του tρίτου kόσμου αρνήθηκαν την πρόσβαση στις αίθουσες των συνεδριάσεων αυτών.

ix) suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.
οι αυτοκτονίες νέων, που εικάζεται ότι συνδέονται με τη δημοσιοποίηση αυστηρά προσωπικών υποθέσεών τους μέσω αυτών των δικτύων.