Je was op zoek naar: into orbit (Engels - Grieks)

(to be put into orbit in 1989 by the ariane rocket)
Περιοχές των δύο καναλιών του ευρωπαϊκού δορυφόρου άμεσης μετάδοσης προγραμμάτων, 'Ολυμπος (που θα τεθεί το 1989 σε τροχιά από τον πύραυλο Αριάν), κατά προσέγγιση

it is no longer even capable of putting a telescope into orbit.
Είναι ο Καναδάς, όπου το Κεμπέκ θέλει να φύγει.

the turkish communications satellite turskat 3a will go into orbit on may 24th.
Ο Τουρκικός δορυφόρος τηλεπικοινωνιών turskat 3a θα τεθεί σε τροχιά στις 24 Μαΐου.

a considerable number of launchers will also be needed to put 844 satellites into orbit.
844 δορυφόροι σημαίνουν πως απαιτούνται και αρκετοί πύραυλοι που θα φέρουν τους δορυφόρους αυτούς σε τροχιά.

inmarsat is planning to put a new generation of satellites into orbit by the early 1990s.
Ο inmarsat προβλέπει να θέσει σε τροχιά μια νέα γενιά δορυφόρων στις αρχές της δεκαετίας του '90.

the laeken council has launched this convention into orbit, and it can play a decisive role for the future of europe.
Το Συμβούλιο του Λάκεν έθεσε τα θεμέλια της εν λόγω Συνέλευσης, η οποία ενδέχεται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για το μέλλον της Ένωσης.

to adopt an expression used by catherine lalumière, i would say that we have to" put it into orbit".
Για να χρησιμοποιήσω μια έκφραση της catherine lalumiθre, θα έλεγα ότι" πρέπει να το θέσουμε σε τροχιά".

eutelsat will launch a new generation of satellites (i-f4, i-f5) into orbit in 1988-89.
0 eutelsat πρόκειται να θέσει σε τροχιά νέα γενιά δορυφόρων (i-f4, i-f5) κατά το διάστημα 1988-1989.

as you know, on monday an unmanned spacecraft went into orbit around a peanut-shaped asteroid called eros which is not very far from earth.
Όπως γνωρίζετε, τη Δευτέρα ένα μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο μπήκε σε τροχιά γύρω από έναν αστεροειδή σε σχήμα φυστικιού, ονομαζόμενο Έρως, ο οποίος δεν απέχει πολύ από τη γη.

the first cubic satellite ever made in turkey was launched into orbit from a base at the indian space research organisation on wednesday (september 23rd).
Ο πρώτος κυβικός δορυφόρος που κατασκευάστηκε ποτέ στην Τουρκία τέθηκε σε τροχιά από βάση στον Ινδικό Οργανισμός Έρευνας του Διαστήματος την Τετάρτη (23 Σεπτεμβρίου).

in this situation it would be better to show kiev an open door to the european union, rather than making the possibility of membership more nebulous and thus pushing the ukrainians into orbit round russia.
Σε αυτήν την κατάσταση θα ήταν καλύτερα να δείξουμε στο Κίεβο μια ανοικτή θύρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρά να καθιστούμε τη δυνατότητα ένταξης περισσότερο νεφελώδη και έτσι να σπρώχνουμε τους Ουκρανούς στην τροχιά επιρροής της Ρωσίας.

one of the most popular polandball cartoons begins with the premise that earth is going to be struck by a giant meteor, leading to all countries with space technology leaving earth and going into orbit around the planet.
Ένα από τα πιο δημοφιλή καρτούν του polandball ξεκινά με την υπόθεση ότι η Γη πρόκειται να χτυπηθεί από έναν γιγάντιο μετεωρίτη, οδηγώντας όλες τις χώρες με διαστημική τεχνολογία να εγκαταλείψουν τη Γη και να μπουν σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη.

today, europe has a mature space sector producing highly reliable launchers and satellites (in the past decade ariane has put over half of all commercial telecommunications satellites into orbit).
Σήμερα, η Ευρώπη διαθέτει έναν διαστημικό τομέα καθιερωμένο, που παράγει πολύ αξιόπιστους πυραύλους εκτόξευσης και δορυφόρους (την τελευταία δεκαετία, το ariane έθεσε σε τροχιά περισσότερους από τους μισούς εμπορικούς δορυφόρους τηλεπικοινωνιών).

mr president, ladies and gentlemen, when the then soviet union put the sputnik satellite into orbit in 1957, it caused consternation around the world- the interest then being primarily of a military nature.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητές και αγαπητοί συνάδελφοι. Όταν το 1957 η τότε Σοβιετική Ενωση έβαλε σε τροχιά το δορυφόρο Σπούτνικ, υπήρχε έντονη νευρικότητα στον κόσμο, ηταν όμως κυρίως στρατιωτικό ενδιαφέρον.

the loan will be used to finance the construction and placing into orbit of eutelsat's second generation of satellites, which from late 1989 onwards will provide an even better response to the requirements of european countries for satellite links offering inter­national and domestic telecommunications services within europe.
ecu προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τηλεπικοινωνιών με δορυφόρο eutelsat, για την κατασκευή και τη θέση σε τροχιά της δεύτερης γενεάς δορυφόρων, οι οποίοι, από το τέλος του 1989, θα επιτρέψουν, στις καλύτερες προϋποθέ­σεις, την κάλυψη των αναγκών των ευρωπαϊκών χωρών για υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, διεθνείς και εθνικές, μέσα στην Ευρώπη.

a third contract was signed with astrium sas (fr) to enable the current ariane 5 launcher to carry 4 galileo programme satellites per launch into orbit, for an amount in the order of €30 million.
Μια τρίτη σύμβαση υπογράφηκε με την astrium sas (fr), βάσει της οποίας θα αποκτήσει τη δυνατότητα ο σημερινός εκτοξευτήρας ariane 5 να μεταφέρει 4 δορυφόρους του προγράμματος galileo ανά εκτόξευση και να τους θέτει σε τροχιά, για ποσό της τάξης των 30 εκατομμυρίων ευρώ.

put into orbit by european launchers, european satellites provide businesses, public authorities and individuals with services such as television broadcasting, improved telecommunications, more sustainable transport and mobility, short and medium term weather forecasting, monitoring of climate change and faster response to natural disasters.
Τροχιοθετούμενοι από ευρωπαϊκούς πυραύλους, ευρωπαϊκοί δορυφόροι παρέχουν στις επιχειρήσεις, στις δημόσιες αρχές και σε ιδιώτες, υπηρεσίες, όπως τηλεοπτικές μεταδόσεις, βελτιωμένες τηλεπικοινωνίες, μεταφορές και κινητικότητα με περισσότερη αειφορία, βραχυ-, μεσο-, και μακροπρόθεσμες μετεωρολογικές προβλέψεις, παρακολούθηση της αλλαγής του κλίματος και ταχύτερη αντιμετώπιση των θεομηνιών.

* return to flight: nasa's road to sts-121* the inoculated mind – interview with the scientists who sent experiments into orbit on board sts-121* sts-121 the full story* sts-121 video highlights
* return to flight: nasa's road to sts-121* the inoculated mind - interview with the scientists who sent experiments into orbit on board sts-121* sts-121 the full story