Je was op zoek naar: intrinsically incubate (Engels - Grieks)

incubate
επωάζω

intrinsically conductive polymer
πολυμερές εγγενούς αγωγιμότητας

intrinsically clean conversion process
μέθοδος καθαρής μετατροπής

the incubate overnight at 30 c .
Επωάζεται ακολούθως επί μία νύκτα εντός του κλιβάνου εις 30 oc.

incubate for 1 hour at 37 °c.
Ακολουθεί επώαση επί μία ώρα σε θερμοκρασία 37 °c.

incubate for 10 minutes in this condition.
Επωάστε για 10 λεπτά σε αυτή τη θέση.

image units of suv are intrinsically variable.
Οι μονάδες απεικόνισης suv είναι ενδογενώς μεταβλητές

incubate the trays overnight at 35 to 37 c .
Οι χώροι επωάζονται επί μία νύκτα 35 - 37 oc.

evaluating sfs expenditure is an intrinsically complex process.
Η αξιολόγηση των δαπανών των ΔΤ αποτελεί μια ουσιαστικά περίπλοκη διαδικασία.

to do that, incubate both samples in bpw as normal.
Για να γίνει αυτό, πρέπει και τα δύο δείγματα να επωασθούν μέσα σε bpw όπως συνήθως.

the council regulation therefore intrinsically conflicts with our view.
Επομένως, ο κανονισμός είναι αντίθετος προς την άποψή μας.

thirdly, harmonisation and mutual recognition are intrinsically linked.
Εγώ θα πρότεινα να προχωρήσουμε ακόμη παραπέρα και να εξετάσουμε σε ευρύτερο πλαίσιο τα μέτρα προσφυγής που διαθέτουν σήμερα οι χρήστες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ένωση.

nor does the paper address services that intrinsically add high value.
Ούτε εξετάζονται στο παρόν έγγραφο οι υπηρεσίες με εγγενώς υψηλή προστιθέμενη αξία.

(applause) that it was perhaps intrinsically idiotic or stupid.
Ομάδα σας. Έκανα ένα αστείο.

whereas human rights are universal, indivisible, interdependent and intrinsically linked,
ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι οικουμενικά, αδιαίρετα, αλληλεξαρτώμενα και εγγενώς συνδεδεμένα,

incubate at 37 °c and examine daily for cytopathic effect (cpe).
Επωάζονται στους 37 °c και εξετάζονται καθημερινά για κυτοπαθολογικό σύμπτωμα (ΚΠΣ).

an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks:
η επιχείρηση της οποίας η δραστηριότητα συνίσταται στην επώαση, στην εκκόλαψη αυγών για επώαση και στην παραγωγή νεοσσών μιας ημέρας.