Je was op zoek naar: introverted (Engels - Grieks)

the european universities are too introverted.
(Χειροκροτήματα)

"sadly, the eu is consumed by an introverted agenda and is not taken that seriously in turkey any more.
"Δυστυχώς, η ΕΕ αναλώνεται σε ενδοσκοπική ατζέντα και πλέον δεν λαμβάνεται σοβαρά υπόψη στην Τουρκία.

that is why i am going to avoid too much introverted institutional navel-gazing and think about action to improve the lot of our citizens.
Και από δράσεις; Για αυτόν τον λόγο θα αποφύγω την υπερβολικά εσωστρεφή θεσμική ομφαλοσκόπηση και θα σκεφτώ δράσεις για τη βελτίωση της μοίρας των πολιτών μας.

but my intention in putting forward this proposal was to set a political signal that this is a parliament which is open to the outside world, a parliament which is extroverted rather than introverted.
Η πρόθεσή μου όμως παρουσιάζοντας αυτή την πρόταση ήταν να αποστείλω ένα πολιτικό μήνυμα ότι αυτό είναι ένα Κοινοβούλιο ανοικτό στον έξω κόσμο, ένα Κοινοβούλιο εξωστρεφές μάλλον παρά εσωστρεφές.

the power figure in burma today is general than shwe, a person of dubious psychological stability, who is reported to be maliciously introverted and superstitious and who frequently takes important state decisions after consulting astrologers.
Ο ισχυρός άνδρας της Βιρμανίας σήμερα είναι ο Στρατηγός than shwe, ένα άτομο αμφιβόλου ψυχολογικής σταθερότητας, ο οποίος λέγεται ότι είναι επικίνδυνα εσωστρεφής και προληπτικός και συχνά λαμβάνει σημαντικές κρατικές αποφάσεις συμβουλευόμενος αστρολόγους.

however, if we get this process wrong, the european union will at best become a bloated introverted structure incapable of making effective decisions and it could become one which will be in danger of losing any concept of a common vocation.
Ωστόσο, αν δεν ακολουθήσουμε σωστά την πορεία αυτή, η Ευρωπαϊκή Ένωση, στην καλύτερη περίπτωση, θα αποτελέσει μια υπερμεγέθη εσωστρεφή διάρθρωση, που θα είναι ανίκανη να λαμβάνει σωστές αποφάσεις, και θα κινδυνεύσει ενδεχομένως να απωλέσει κάθε έννοια κοινού πεπρωμένου.

no, what gives real cause for concern is the semi-ideological approach of this work programme, its self-subordinating, unquestioning adoption of the american model, that introverted, robotic model of development which disturbs the sleep even of insiders such as the chairman of the federal reserve, alan greenspan.
Όχι, το ανησυχητικό είναι ο προγραμματικός σχεδιασμός, εν μέρει ιδεολογικός, αυτού του προγράμματος εργασίας, η άκριτη και δουλοπρεπής υιοθέτηση στο πλαίσιό του τού αμερικανικού προτύπου, αυτού του μη κοινωνικού και κάλπικου προτύπου ανάπτυξης που ταράζει τον ύπνο ανθρώπων υπεράνω πάσης υποψίας, όπως του Προέδρου του Ομοσπονδιακού Αποθεματικού Συστήματος, alan greenspan.