Je was op zoek naar: inuit (Engels - Grieks)

inuit
Ινουίτ

c inuit
c Εσκιμώωνconstellation name (optional)

inuit tapiriit kanatami and others
inuit tapiriit kanatami κ.λπ.

labrador has a large inuit population
Μεγάλος αριθμός inuits στα βόρεια του labrador.

inuit tapiriit kanatami and others v commission
inuit tapiriit kanatami κ.λπ. κατά Επιτροπής

inuit tapiriit kanatami and others v parliament and council
inuit tapiriit kanatami κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

we should not ban the hunts traditionally conducted by inuit communities.
Δεν θα πρέπει να απαγορεύσουμε το κυνήγι που διεξάγουν με παραδοσιακό τρόπο οι κοινότητες των Ινουίτ.

the declaration also called for special consideration for traditional inuit seal hunting.
Στη δήλωση περιλαμβανόταν επίσης έκκληση για ειδική αντιμετώπιση της παραδοσιακής θήρας φώκιας που ασκεί η κοινότητα των inuit.

it is closely related to the inuit languages in canada, such as inuktitut.
Μοιάζει με γλώσσες που ομιλούνται στον Καναδά, όπως η Ινουκτιτούτ.

the yupik do not speak an inuit language or consider themselves to be inuit.
Στη γλώσσα τους η λέξη Ινουίτ (inuit) σημαίνει «άνθρωποι» (πληθ.

a marketing structure for inuit products should be set up by the various governments involved.
Θα πρέπει να θεσπιστεί από τις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις δομή εμπορικής διάθεσης των προϊόντων των Ινουίτ .

this directive shall only apply to products not resulting from traditional hunting by the inuit people.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που δεν προέρχονται από το παραδοσιακό κυνήγι των πληθυσμών inuit.

the living conditions of the inuit people are under threat, and biological diversity is in danger.
Οι συνθήκες διαβίωσης των πληθυσμών Ινουίτ απειλούνται, ενώ κινδυνεύει και η βιοποικιλότητα.

inuit tapiriit kanatami and other parties concerned brought an appeal against the order of the general court.
Η inuit tapiriit kanatami μαζί με άλλους ενδιαφερόμενους άσκησαν αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου.

3.7 the european commission grants an automatic exemption for traditional hunting for subsistence purposes by inuit communities.
3.7 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορηγεί αυτόματα εξαίρεση στην θήρα φώκιας στην οποία επιδίδονται παραδοσιακά οι κοινότητες inuit και που συμβάλλει στην επιβίωσή τους.

a non-pragmatic interpretation of said conditions could, in practice, impede the inuit hunting of seals.
Μια μη ρεαλιστική ερμηνεία αυτών των προϋποθέσεων θα μπορούσε, στην πράξη, να εμποδίσει τη θήρα φώκιας από τους Ινουίτ.

the inuit exemption will ensure that the interests of inuit and other indigenous communities traditionally engaged in the hunting of seals will not be adversely affected.
" εξαίρεση των Ινουίτ θα εξασφαλίσει ότι τα συμφέροντα αυτών, καθώς και άλλων ιθαγενών κοινοτήτων που κυνηγούν κατά παράδοση φώκιες, δεν θα υποστούν αρνητικές συνέπειες.

1.3 realistic verifiable quotas including permissible killing methods must be put in place for the traditional hunting for subsistence purposes by inuit communities.
1.3 Πρέπει να θεσπιστούν ρεαλιστικές, επαληθεύσιμες ποσοστώσεις, συμπεριλαμβανομένων αποδεκτών μεθόδων θανάτωσης, για το παραδοσιακό κυνήγι που διεξάγεται για λόγους επιβίωσης από τις κοινότητες των Ινουίτ.

in particular this includes an exemption from the ban to allow seal products which are obtained by inuit communities using traditional hunting methods as a means to ensure their subsistence.
Συγκεκριμένα, περιλαμβάνει μία εξαίρεση στην απαγόρευση, επιτρέπει τα προϊόντα φώκιας που έχουν αποκτηθεί από τις κοινότητες των Ινουϊτών με τη χρήση των παραδοσιακών μεθόδων ως μέσο για τη συντήρησή τους.

we have been told that we should not disturb the inuit people, as if traditional inuit fishermen, since the beginning of time, used steel leghold traps.
Μας είπαν ότι δεν πρέπει να ενοχλήσουμε τους αυτόχθονες πληθυσμούς, καθώς χρησιμοποιούσαν κατά παράδοση και από πολύ παλιά το ατσάλι για να κατασκευάζουν παγίδες με σιαγόνες.