Je was op zoek naar: inure to the benefit (Engels - Grieks)

to the benefit of:
υπέρ :

the benefit of the
Η συνδυασμένη θεραπεία θα πρέπει να ξεκινά το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη των συμπτωμάτων και να συνεχίζεται το λιγότερο για τέσσερις εβδομάδες.

risk level corresponding to the benefit
Επίπεδο κοινωνικού οφέλους

amount of the benefit
Γονική σύνταξη

this will be to the benefit of the citizens.
Αυτό θα αποβεί προς όφελος των πολιτών.

this will work to the benefit of all our citizens.
Αυτό θα γίνει προς όφελος όλων των πολιτών μας.

contribution to the benefit risk optimization will be achieved
θα συμβάλει στη βελτιστοποίηση του κινδύνου οφέλους

only 10% goes to the benefit of living artists.
Μόνο το 10% είναι προς όφελος ζώντων καλλιτεχνών.

here, the expense bears no relation to the benefit.
Στην περίπτωση αυτήν, τα έξοδα δεν έχουν καμία σχέση με το όφελος.

increased competition must work to the benefit of the consumer.
Η ανάπτυξη του ανταγωνισμού πρέπει να επιτευχθεί προς όφελος του καταναλωτή.

a europe without borders is to the benefit of consumers.
Η Ευρώπη χωρίς σύνορα είναι προς το συμφέρον των καταναλωτών.

membership should be to the benefit of all cypriots, however.
Αλλά η προσχώρηση θα πρέπει να είναι επωφελής για όλους του Κυπρίους.

these are rarely to the benefit of common european objectives.
Αυτές σπάνια ωφελούν τους κοινούς ευρωπαϊκούς στόχους.

use according to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.
Χρησιµοποιείστε το µόνο σύµφωνα µε γνώµονα την εκτίµηση ωφέλειας/ κινδύνου του υπεύθυνου κτηνιάτρου.

the benefit is calculated by reference to the sion.
Το όφελος υπολογίζεται σε συνάρτηση με τον κανόνα «standard input-output norm» (sion).

consumer interest and the benefit to the public;
τα συμφέροντα του καταναλωτή και τα οφέλη για το κοινό·

the benefits go to the partnership;
Του οφέλους καρπούται η σύμπραξη.

the benefits
Τα οφέλη

the benefits ts
Τα οφέλη

it promotes equal access to the benefits of the proposal.
Η τροπολογία προωθεί την ισότητα όσον αφορά την πρόσβαση στα οφέλη που προκύπτουν από την πρόταση.