Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
number of investee companies
Αριθμός εταιρειών στις οποίες έγιναν επενδύσεις
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this could happen through information disclosure from asset managers regarding their policy towards investee companies.
Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών εκ μέρους των διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων σχετικά με την πολιτική τους έναντι των εταιρειών που επωφελούνται από τις επενδύσεις.
when proxy advisors also act as corporate governance consultants to investee companies, this may give rise to conflicts of interest.
Όταν οι πληρεξούσιοι σύμβουλοι ενεργούν επίσης ως σύμβουλοι εταιρικής διακυβέρνησης σε εταιρείες στις οποίες έγιναν επενδύσεις, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε συγκρούσεις συμφερόντων.
this should strengthen the support that he and the rest of the management team will provide to the investee companies in shaping their strategic development.
Αυτό θα πρέπει να ενισχύσει την υποστήριξη που θα προσφέρει αυτός και τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας διαχείρισης στις εταιρείες στις οποίες επενδύουν, όσον αφορά τη στρατηγική ανάπτυξή τους.
high technology companies make up almost 50% of the total investee companies and have received 33% of the total amount invested.
Οι επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας αντιπροσωπεύουν σχεδόν το 50% του συνόλου των εταιρειών στις οποίες έγιναν επενδύσεις και έχουν λάβει το 33% του συνολικού επενδυθέντος ποσού.
the vc funds reported a total number of 6,079 employees at year-end 2001 in 159 investee companies for which employment data was available.
Τα ταμεία ΕΚ ανέφεραν συνολικό αριθμό 6 079 μισθωτών στο τέλος του έτους 2001 σε 159 εταιρείες στις οποίες έγιναν επενδύσεις και για τις οποίες υπήρχαν διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με την απασχόληση.
the impact in terms of growth and employment also can only be judged properly at a later stage but early figures from investee companies on job creation are encouraging.
Επίσης, ο αντίκτυπος από άποψη ανάπτυξης και απασχόλησης μπορεί να κριθεί σωστά μόνο σε μεταγενέστερα στάδια αλλά τα πρώτα στοιχεία από εταιρείες στις οποίες έγιναν επενδύσεις, όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, είναι ενθαρρυντικά.
institutional investors with highly diversified equity portfolios face practical difficulties in assessing in detail how they should vote on items on the agenda of the general meetings of investee companies.
Οι θεσμικοί επενδυτές με εξαιρετικά διαφοροποιημένα χαρτοφυλάκια μετοχών αντιμετωπίζουν πρακτικές δυσκολίες κατά την λεπτομερή εκτίμηση του πώς πρέπει να ψηφίσουν για τα θέματα της ημερήσιας διάταξης των γενικών συνελεύσεων των εκδοτριών εταιρειών.
indeed, the technology stock downturn has signified a decrease in the valuation of some investee companies, while others had to postpone their quotation on the stock markets.
Πράγματι, η πτώση των τεχνολογικών μετοχών είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση της αποτίμησης ορισμένων εταιρειών στις οποίες έγιναν επενδύσεις, ενώ ορισμένες άλλες εταιρείες αναγκάστηκαν να αναβάλουν την εισαγωγή των μετοχών τους στο χρηματιστήριο.
accepts the argument that, by creating more transparency on the impact of investment policies, investors will make more informed decisions and are likely to become more engaged with their investee companies.
δέχεται το επιχείρημα ότι η αύξηση της διαφάνειας ως προς τα αποτελέσματα των επενδυτικών πολιτικών θα βοηθήσει τους επενδυτές να έχουν μεγαλύτερη επίγνωση των όσων αποφασίζουν και να βρίσκονται πιο κοντά στις εταιρείες στις οποίες επενδύουν.
creating more transparency on the impact of the investment policies will result in more informed decisions of investors and final beneficiaries, but will also incentivise investors to become more engaged with their investee companies.
Η αύξηση της διαφάνειας όσον αφορά τον αντίκτυπο των επενδυτικών πολιτικών οδηγεί σε αποφάσεις των επενδυτών και των τελικών δικαιούχων με καλύτερη γνώση των πραγμάτων, αλλά παρέχει και κίνητρα στους επενδυτές να συμμετέχουν πιο ενεργά στις εταιρείες στις οποίες γίνονται επενδύσεις.
1.4 the eesc accepts the argument that, by creating more transparency on the impact of investment policies, investors will make more informed decisions and are likely to become more engaged with their investee companies.
1.4 Επίσης, η ΕΟΚΕ δέχεται το επιχείρημα ότι η ενίσχυση του καθεστώτος διαφάνειας ως προς τα αποτελέσματα των επενδυτικών πολιτικών θα βοηθήσει τους επενδυτές να έχουν μεγαλύτερη επίγνωση των όσων αποφασίζουν και να βρίσκονται πιο κοντά στις εταιρείες στις οποίες επενδύουν.
albeit still relatively limited, there is a growing number of investors which aim to combine financial outperformance with long-term value creation and their investment strategies also involve engagement with investee companies.
Αν και ακόμα σχετικά περιορισμένος, υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός επενδυτών που έχουν στόχο να συνδυάσουν την οικονομική υπεραπόδοση με τη δημιουργία μακροπρόθεσμης αξίας, και οι επενδυτικές στρατηγικές τους περιλαμβάνουν επίσης την ενεργό συμμετοχή στις εταιρείες στις οποίες γίνονται επενδύσεις.
risk of the general partner to have permanent establishment in the investee company country (resulting in adverse tax consequences)
Κίνδυνος να έχει ο ομόρρυθμος εταίρος μόνιμη έδρα στη χώρα όπου εδρεύει η εταιρεία που επωφελείται από τις επενδύσεις (με αρνητικές φορολογικές συνέπειες)
(15) should eu law promote more effective monitoring of asset managers by institutional investors with regard to strategies, costs, trading and the extent to which asset managers engage with the investee companies?
(15) Θα πρέπει η ενωσιακή νομοθεσία να προωθήσει την αποτελεσματικότερη παρακολούθηση των διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων από τους θεσμικούς επενδυτές όσον αφορά τις στρατηγικές, τις δαπάνες, τις συναλλαγές και το βαθμό στον οποίο οι διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων συμμετέχουν ενεργά στις εταιρείες στις οποίες έγιναν επενδύσεις;