Je was op zoek naar: irreplaceable (Engels - Grieks)

the transatlantic relationship is irreplaceable.
Η διατλαντική σχέση είναι αναντικατάστατη.

the european union has an irreplaceable role to play here.
Στον τομέα αυτό, η ΕΕ μπορεί να διαδραματίσει αναντικατάστατο ρόλο.

strategy states, “the transatlantic relationship is irreplaceable.
Όpiω αναφέρεται στην ευρωpiαϊκή στρατηγική ασφάλεια, «η διατλαντική σχέση είναι αναντικατάστατη.

ports are irreplaceable interconnection points between land and sea.
Οι λιμένες είναι αναντικατάστατα σημεία διασύνδεσης ξηράς και θαλάσσης.

however, until they are expressed effectively, the un is irreplaceable.
Μέχρι όμως να εκφραστούν αποτελεσματικά, ο ρόλος του ΟΗΕ είναι αναντικατάστατος.

consumer organizations play an irreplaceable role in safeguarding consumers' interests.
Οι οργανώσεις των καταναλωτών διαδραματίζουν αναντικατάστατο ρόλο στη διασφάλιση των συμφερόντων των καταναλωτών.

air traffic controllers have irreplaceable expertise on how the systems and techniques work.
Οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας διαθέτουν αναντικατάστατη εμπειρογνωσία όσον αφορά τη λειτουργία των συστημάτων και των τεχνικών.

this sector is irreplaceable but its economic position is shakier than it might seem.
Αν και ο ρόλος που διαδραματίζει είναι αναντικατάστατος, ο οδικός τομέας αυτός είναι πιο ευπαθής απ’ όσο φαίνεται.

mr president, ladies and gentlemen, every human life is unique and irreplaceable.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η ζωή κάθε ανθρώπου είναι μοναδική και αναντικατάστατη.

some argue the irreplaceable role that cane-growing plays in preserving their environment.
Ορισμένες επικαλούνται τον αναντικατάστατο ρόλο που παίζει η καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου για τη διατήρηση του περιβάλλοντός τους.

particularly as a means of integrating young people from ethnic minorities it is unique and irreplaceable.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανησυχία μου, κ. Επίτροπε.

face-to-face contacts, based on knowledge and experience, are still irreplaceable.
Η επικοινωνία πρόσωπο με πρόσωπο, βασικά συστατικά της οποίας είναι η γνώση και η εμπειρία, παραμένει προς το παρόν αναντικατάστατη.

and...when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it.
Οι audioslave διαλύθηκαν ύστερα από 3 πολύ επιτυχημένα άλμπουμ και 3 βραβεία grammy.

in very many countries, however, the brain drain entails an irreplaceable loss of specialists and qualified professionals.
Υπάρχουν, όμως, πάμπολλες χώρες για τις οποίες η διαρροή εγκεφάλων αντιπροσωπεύει μια αναντικατάστατη απώλεια ειδικών και ειδικευμένων επαγγελματιών.

an important limitation, however, is that the natural and cultural heritage are irreplaceable and non-renewable resources.
Ωστόσο, υπάρχει ένας σημαντικός περιορισμός, καθότι η πολιτιστική και η φυσική κληρονομιά είναι αναντικατάστατες και μη ανανεώσιμες.

stones it produces concrete, which, together with reinforced concrete, has become an irreplaceable material for building and civil engineering.
Σήμερα, το τσιμέντο είναι απολύτως απαραίτητο στην οικοδομική.

despite our belief insci-ence, plants, animals, fungi and microbes are still an irreplaceable source of medicine.
Παρά την εpiιστοσύνη α στην εpiιστήη, τα φυτά, τα ζώα, οι ύκητε και τα ικρόβια αpiοτελούν ακόα αναντικατάστατη piηγή για την ιατρική.

4.3.2 the space industry's role in innovation, particularly the development of new technologies and equipment, is irreplaceable.
4.3.2 Ο ρόλος της διαστημικής βιομηχανίας στην καινοτομία, ιδιαίτερα δε σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη των νέων τεχνολογιών και των υλικών είναι αναντικατάστατος.

indeed, europol's activities must consist of supporting and coordinating the fundamental, irreplaceable work of the various member states' police forces.
Πράγματι, στις δραστηριότητες της Ευρωπόλ πρέπει να περιλαμβάνεται η υποστήριξη και ο συντονισμός του θεμελιώδους, αναντικατάστατου έργου των αστυνομικών δυνάμεων των κρατών μελών.

this may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, or any other personal files that you would consider irreplaceable.
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει έγγραφα, υπολογιστικά φύλλα, αλληλογραφία, συναντήσεις ημερολογίου, οικονομικά δεδομένα, οικογενειακές φωτογραφίες ή κάθε άλλο προσωπικό αρχείο που μπορεί να θεωρήσετε αναντικατάστατο.