Je was op zoek naar: is advanced (Engels - Grieks)

transposition of the new water framework directive is advanced.
της νέας Οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα,

price liberalisation is advanced but administered prices continue to play a role.
Η ελευθέρωση των τιμών έχει προχωρήσει αλλά οι κεντρικά καθοριζόμενες τιμές συνεχίζουν να διαδραματίζουν κάποιο ρόλο.

alignment concerning intellectual property rights is advanced, and has further improved.
Οι δύο δηµοκρατίες σηµείωσαν πρόοδο στον τοµέα των µεταφορών, ιδίως χάρη στη συµµετοχή τους στο δίκτυο περιφερειακών µεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

although the integration of financial markets is advanced, obstacles to further integration remain.
Παρά την πρόοδο που έχει ήδη σημειωθεί, η ενοποίηση των χρηματοπιστωτικών αγορών προσκρούει ακόμα σε εμπόδια.

implementation is advanced in the eu-1522, with several member states close to full compliance.
Διαπιστώνεται ότι η εφαρμογή στην ΕΕ-1522 έχει προχωρήσει αρκετά και πολλά κράτη μέλη βρίσκονται κοντά στην πλήρη συμμόρφωση.

i would ask the president to kindly ensure that this reasonable and just petition is advanced as soon as possible.
Παρακαλώ θερμά το προεδρείο να οριστεί η κατά το δυνατόν ταχύτερη διαδικασία για αυτό το εύλογο και δίκαιο αίτημα.

the pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding.
Η ασφαλιστική μεταρρύθμιση έχει προχωρήσει και έχει επιτευχθεί συμφωνία για διάφορες ßασικές παραμέτρους, όπως προßλέπεται στο μνημόνιο συνεννόησης.

breast cancer that is advanced (has started to spread) in women who have been through their menopause.
προχωρημένο καρκίνο του μαστού (έχει αρχίσει να εξαπλώνεται) σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.

australia is advanced in the use of three-dimensional maritime zoning and involves a wide array of stakeholders in this process.
Η Αυστραλία έχει προοδεύσει σε ό, τι αφορά τη χρήση τρισδιάστατων θαλάσσιων ζωνών και στη διαδικασία αυτή συμμετέχουν οι ενδιαφερόμενοι.

it is for use in patients who have immunodeficiency (problems with the immune system) that is advanced or getting worse.
Προορίζεται για χορήγηση σε ασθενείς που πάσχουν από προχωρημένη ή προοδευτική ανοσολογική ανεπάρκεια (προβλήματα στο ανοσοποιητικό σύστημα).

besides the above-mentioned efficiency arguments in favour of reduced rates, generally the argument of improving equity is advanced.
Εκτός από τα επιχειρήματα σχετικά με την αύξηση της αποτελεσματικότητας στους τομείς με μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ, προβάλλεται συνήθως η ανάγκη μείωσης των ανισοτήτων.

however, we share the approach that is advanced in amendment no 2, which expresses concern at the socially biased recruitment to the study programme.
Συμμεριζόμαστε εντούτοις την άποψη που διατυπώνεται στην πρόταση τροπολογίας αριθ. 2 όπου εκφράζεται η ανησυχία για την κοινωνικά στρεβλή συμμετοχή στα εκπαιδευτικά προγράμματα.

in the eu, there is an obvious risk of believing, in area after area, that cooperation is advanced simply through establishing new institutions and authorities.
Είναι προφανής ο κίνδυνος να δοθεί η εντύπωση στην ΕΕ ότι σε όλο και περισσότερους τομείς προωθείται η συνεργασία μόνο μέσω της δημιουργίας νέων οργάνων και αρχών.

in some member states like the netherlands, portugal and the united kingdom the procedure is advanced; furthermore germany has confirmed that its signing of the mou is imminent.
Σε ορισμένα κράτη μέλη όπως οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, η διαδικασία έχει προχωρήσει· εξάλλου, η Γερμανία έχει επιβεβαιώσει ότι επίκειται η υπογραφή του μνημονίου.

as presidency of the council of ministers of the european union, i also ask you in the european parliament to help us to ensure that the agenda of the union is advanced during the next six months.
Ως προεδρεύων του Συμβουλίου των Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζητώ από εσάς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να μας βοηθήσετε να εξασφαλίσουμε την προώθηση της ημερήσιας διάταξης της Ένωσης κατά το επόμενο εξάμηνο.

the fact that switzerland is advanced in this area and is ahead of the european union is due in part to the fact that switzerland is a real democracy where the citizens ' awareness of environmental policy can be expressed.
Το ότι η Ελβετία προηγείται και προπορεύεται της Ευρωπαϊκής Ένωσης σ' αυτόν τον τομέα οφείλεται, μεταξύ άλλων, στο ότι η Ελβετία είναι μία πραγματική δημοκρατία, όπου η συνειδητοποίηση των πολιτών όσον αφορά την περιβαλλοντική πολιτική μπορεί να εκφραστεί.

paragraph 2: this is where the central idea of the report is advanced, that is that social security contributions should be reduced if less than 32 hours per week are worked and increased if more than 32 are worked.
rovsing (ΡΡΕ), γραπτώς. - (da) Η παρούσα έκθεση του κ. michel rocard έγινε δεκτή, όπως προςκυψε από τη συζήτηση στην αίθουσα αυτή, με αρκετές επικρίσεις και σημαντικές αμφιβολίες.

lithuania is advanced in the development of directive-specific implementation strategies. these strategies cover all the directives in the water, municipal waste, hazardous waste, nature protection and chemical sectors.
Ο νόμοι για την εναρμόνιση της εσωτερικής αγοράς (κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα) δεν έχουν ακόμη θεσπιστεί.

avastin is used when the cancer is advanced or recurrent, in combination with certain chemotherapy medicines; cancer of the cervix (the neck of the womb) that is persistent, recurrent or metastatic.
Το avastin χορηγείται σε περιπτώσεις προχωρημένου ή υποτροπιάζοντος καρκίνου, σε συνδυασμό με ορισμένα χημειοθεραπευτικά φάρμακα· εμμένοντα, υποτροπιάζοντα ή μεταστατικό καρκίνο του τραχήλου της μήτρας.

docetaxel mylan is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines); head and neck cancer in patients whose cancer is advanced (has started to spread).
Το docetaxel mylan χορηγείται σε συνδυασμό με σισπλατίνη και 5-φθοριοουρακίλη (άλλα αντικαρκινικά φάρμακα). καρκίνος κεφαλής και τραχήλου σε ασθενείς με καρκίνο σε προχωρημένο στάδιο (ο καρκίνος έχει αρχίσει να εξαπλώνεται).