Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enlightenment is also referred to as conceptual use.
Η διαφώτιση αναφέρεται και ως εννοιολογική χρήση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this rule is also referred to as the "one time, last time" condition.
Ο κανόνας αυτός αναφέρεται επίσης και ως αρχή της εφάπαξ ενίσχυσης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is also what mrs paulsen referred to.
Σε αυτό αναφέρθηκε και η κ. paulsen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
(this second stage of development is invariably referred to as the next step).
(Αυτό το δεύτερο στάδιο ανάπτυξης αναφέρεται διαρκώς ως next step).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credit claims are also referred to as bank loans.
Οι δανειακές απαιτήσεις καλούνται επίσης και τραπεζικά δάνεια.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the act referred to above is hereinafter also referred to as 'the act of accession'.
Η προαναφερόμενη πράξη αποκαλείται στο εξής «η πράξη προσχωρήσεως».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this regulation is also referred to as the 'preventive arm' of the stability and growth pact.
Ο κανονισμός αυτός αποκαλείται επίσης και «προληπτικό σκέλος» του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as modified by salamin and brent, it is also referred to as the brent–salamin algorithm.
Καθώς τροποποιήθηκε από τους salamin και brent, αυτό επίσης αναφέρεται και ως αλγόριθμος brent-salamin.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also referred to as within-laboratory reproducibility (33).
Καλείται επίσης “αναπαραγωγιμότητα εντός του εργαστηρίου” (33).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is also a challenge for the next commission.
Παράλληλα συνιστά επίσης πρόκληση για τη νέα Επιτροπή.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is also what i hope for from the next commission.
Το ίδιο ελπίζω και από την επόμενη Επιτροπή.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
secondly, ship services, also referred to as pilotage and towage services.
Δεύτερον, η παροχή υπηρεσιών προς τα πλοία, δηλαδή υπηρεσιών πλοήγησης και ρυμούλκησης.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
rms "queen mary 2 (also referred to as the qm2") is a transatlantic ocean liner.
Το rms queen mary 2 (επίσης αναφερόμενο ως qm2) είναι υπερωκεάνιο.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a key element for this is a system of monitoring and evaluation, also referred to as the common monitoring and evaluation framework.
Στο πλαίσιο αυτό, θεμελιώδης είναι ο ρόλος του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης, που είναι γνωστό και ως Κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the profession is also referred to as "flatulist", "farteur", or "fartiste".
Στα γαλλικά το επάγγελμα αυτό αποδίδεται και ως "flatulist", "farteur", ή "fartiste".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this bit is also referred to as the u/l bit, short for universal/local, which identifies how the address is administered.
Αυτό το bit είναι γνωστό και σαν u/l bit από το universal/local (Γενικό/Τοπικό) και καθορίζει το πώς διαχειρίζεται η διεύθυνση.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as far as i am concerned, the report could also have been referred to as the maat-busk-kindermann report.
Προσωπικά πιστεύω ότι η έκθεσή μου θα μπορούσε να αποκαλείται και έκθεση maat-busk-kindermann.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it is also popularly used by artists as a painting surface, typically stretched across a wooden frame.
Επίσης ο μουσαμάς χρησιμοποιείται σαν επιφάνεια ζωγραφικής, συνήθως στηριγμένος σε ένα ξύλινο πλαίσιο.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr hoves is also manager of the german company hoves speditionsgesellschaft mbh, rhede (germany) (hereinafter referred to as 'the gmbh').
Ο Α. hoves είναι διαχειριστής και της εταιρίας γερμανικού δικαίου hoves speditionsgesellschaft mbh, που είναι εγκατεστημένη στο rhede (Γερμανία) (στο εξής: gmbh).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
condemning what he referred to as "the anarchy of ideas", he also urged intellectuals to be on the alert.
Αποδοκιμάζοντας την "αναρχία ιδεών", όπως τη χαρακτήρισε, προέτρεψε επίσης τους διανοούμενους να τελούν σε επιφυλακή.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak