Je was op zoek naar: is close to (Engels - Grieks)

inspiration is close to home.
Η έμπνευση βρίσκεται παντού.

oral absolute bioavailability is close to 100 %.
Η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα σε χορήγηση από το στόμα πλησιάζει το 100 %.

albania is close to opening negotiations with the eu.
Η Αλβανία είναι κοντά στην έναρξη διαπραγματεύσεων με την ΕΕ.

in italy, cable tv penetration is close to zero.
Η διείσδυση της καλωδιακής τηλεόρασης στην Ιταλία είναι σχεδόν μηδενική.

their financial uptake level is close to 100%.
Το επίπεδο απορρόφησης είναι κοντά στο 100 %.

bosnia is close to having its visa requirements lifted.
" Βοσνία βρίσκεται πολύ κοντά στην κατάργηση της υποχρέωσης θεώρησης.

in my opinion, paragraph 24 is close to the limit.
Κατά την άποψή μου, η παράγραφος 24 αγγίζει αυτό το όριο.

bulgaria is close to being a functioning market economy.
Η Βουλγαρία έχει πλησιάσει πολύ στο να αποτελεί βιώσιμη οικονομία της αγοράς.

another issue that is close to my heart is file sharing.
Ένα άλλο θέμα που με ενδιαφέρει ιδιαίτερα είναι η κοινή χρήση αρχείων.

new generation capacity can have an efficiency that is close to 60%.
Οι νέες μονάδες ηλεκτροπαραγωγή μπορούν να έχουν βαθμό απόδοσης πλησίον του 60%.

local government facilitates this because it is close to local concerns.
Το επίπεδο της τοπικής αυτοδιοίκησης μπορεί να προωθήσει την εξέλιξη προς την κατεύθυνση αυτή, λόγω εγγύτητας.

and to that extent, no one is close to living in a liberated society
και ως εκ τούτου, κανείς δεν βρίσκεται κοντά στο να ζει σε μια απελευθερωμένη κοινωνία

the post office is close to people, to consumers and to employees alike.
Το ταχυδρομείο είναι κοντά στους ανθρώπους, τόσο στους καταναλωτές όσο και στους υπαλλήλους του.

we have here a good example of a europe which is close to the people.
Εδώ έχουμε ένα καλό παράδειγμα μιας Ευρώπης που υπολογίζει τους πολίτες της.

the definition used for this indicator is close to that used by eurostat [2].
Ο ορισμός που χρησιμοποιείται για τον εν λόγω δείκτη είναι αντίστοιχος με εκείνον της eurostat [2].

clearly, the free trade agreement with south korea is close to being concluded.
Είναι σαφές ότι η συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών με τη Νότια Κορέα βρίσκεται κοντά στην ολοκλήρωσή της.

furthermore, the directive on copyright in the information society is close to final adoption.
Επιπλέον, πολύ κοντά στην τελική έγκρισή της είναι και η οδηγία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην κοινωνία της πληροφορίας.

the second development that is close to my heart, concerns our dialogues on human rights.
" δεύτερη εξέλιξη που θεωρώ πολύ σημαντική, αφορά τους διαλόγους μας σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.

another subject which is close to our hearts is that of making closer cooperation more flexible.
Ένα επόμενο σημαντικό θέμα για εμάς είναι η διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας.

it converges more quickly than the taylor series, especially if "z" is close to 1.
Συγκλίνει πιο γρήγορα από την σειρά taylor, ειδικά αν το "z" είναι κοντά στο 1.