Je was op zoek naar: is closely contested (Engels - Grieks)

so it is closely monitored.
Παρακολουθείται, λοιπόν, στενά.

this is closely linked to enlargement.
Συνδέεται στενά με τη διεύρυνση.

the commission is closely following this case.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά την περίπτωση αυτή.

the commission is closely monitoring the progress.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά την πρόοδο αυτή.

poverty is closely linked to environmental issues.
Η φτώχεια συνδέεται στενά με τα θέματα του περιβάλλοντος.

the commission is closely following developments in lebanon.
Η Επιτροπή παρακολουθεί από πολύ κοντά την εξέλιξη της κατάστασης στο Λίβανο.

it is closely geared to developments in transport technologies.
Συνδέεται, επίσης, στενά με τις εξελίξεις στην τεχνολογία μεταφορών.

the pottery workshop is closely supervised by the project team
Το εργαστήριο κεραικސ υpiό τη στενή εpiοpiτεία τη οάδᐠέργου

automotive manufacturing is closely linked with many other sectors.
Η αυτοκινητοβιομηχανία συνδέεται στενά με πολλούς άλλους τομείς.

tackling corporate tax avoidance is closely linked to this agenda.
Η καταπολέμηση της εταιρικής φοροαποφυγής συνδέεται στενά με αυτόν τον προγραμματισμό.

it is closely linked to the concept of sustainable development; and
Το δεύτερο είναι η στενή σχέση της με την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης και

on belarus: the commission is closely following developments in belarus.
Σχετικά με τη Λευκορωσία: η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στη Λευκορωσία.

the commission is closely following developments in its annual progress reports.
Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στις ετήσιες εκθέσεις προόδου που εκπονεί.

quackwatch is closely affiliated with the national council against health fraud.
Το quackwatch συνεργάζεται στενά με την Εθνική Επιτροπή Κατά της Ιατρικής Απάτης (national council against health fraud).

this principle is closely linked to underlying principle 2, user-centricity.
Η αρχή αυτή συνδέεται στενά με την υποκείμενη αρχή 2, της χρηστοκεντρικότητας.

energy security is closely intertwined with eu's foreign and security priorities28.
Η ενεργειακή ασφάλεια είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τις προτεραιότητες της ΕΕ στους τομείς της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας28.

for citizens, this question is closely linked to the communities' democratic legitimacy.
Για τoυς πoλίτες, τo θέμα αυτό συvδέεται στεvά με τη δημoκρατική voμιμότητα τωv Κoιvoτήτωv.

this is closely followed by hungarian (7) and slovenian (6) partners.
Ακολούθησαν εκ του σύνεγγυς οι εταίροι από την Ουγγαρία (7) και τη Σλοβενία (6).

in the netherlands, english (85%) is closely followed by german (81%).
Στις Κάτω Χώρες τα αγγλικά (85 %) ξεπερνούν λίγο τα γερμανικά (81 %).

teacher education policy is closely connected with other key european policy areas, notably:
Η πολιτική σχετικά με την κατάρτιση των εκπαιδευτικών είναι στενά συνδεδεμένη με άλλους βασικούς τομείς ευρωπαϊκής πολιτικής, και συγκεκριμένα: