Je was op zoek naar: is exceptional (Engels - Grieks)

of course it is exceptional assistance.
Σαφώς διαθέτει χαρακτήρα έκτακτης βοήθειας.

otherwise, use of this wording is exceptional.
Στις άλλες περιπτώσεις, η φράση αυτή χρησιμοποιείται κατ'εξαίρεση.

there is exceptional resistance in the council.
Αντιμετωπίζουμε εξαιρετικές αντιστάσεις στο Συμβούλιο.

however, the point i raised is exceptional.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.

given that fact, the eu’s performance is exceptional.
Δεδομένου αυτού, οι επιδόσεις της ΕΕ είναι εξαιρετικές.

the current situation on the world market is exceptional.
Η σημερινή κατάσταση στην παγκόσμια αγορά είναι έκτακτη.

it is exceptional, in both the positive and negative sense.
Πρόκειται για μια ιδιαίτερη οδηγία τόσο με τη θετική όσο και με την αρνητική έννοια.

woltjer decide when a part-session is exceptional or not.
andriessen που vu συμβάλλει επί πλέον στη λύση των διεθνών προβλημάτων.

his report explains how the recommendation is exceptional in two respects.
Η έκθεσή του αποσαφηνίζει δύο εξαιρετικά θέματα της σύστασης.

whereas this results in a situation which is exceptional in all respects;
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

the initial period of a year proposed last january by the commission is exceptional.
Η ενδεικτική περίοδος του ενός έτους που πρότεινε η Επιτροπή τον Ιανουάριο, έχει εξαιρετικό χαρακτήρα.

independent living among young single people is exceptional and limited to an affluent minority.
Η ανεξάρτητη διαβίωση των νεαρών ατόμων αποτελεί εξαιρετική περίπτωση και περιορίζεται σε μιά εύπορη μειονότητα.

the planned excess over the reference value is exceptional as it results from a severe economic downturn.
Η προβλεπόμενη υπέρβαση της τιμής αναφοράς είναι έκτακτη καθώς οφείλεται στην έντονα αρνητική οικονομική συγκυρία.

but given that the situation is exceptional, we expected exceptional measures from you and we have not heard them.
Ωστόσο, αφού βρισκόμαστε σε μία έκτακτη κατάσταση, αναμέναμε από την πλευρά σας και έκτακτα μέτρα, τα οποία όμως δεν ακούσαμε.

we often criticize but i think we should say that the work being done there by ambassador anouil is exceptional.
Επιτρέψτε μου να μην προσθέσω τίποτε άλλο.

in comparison with many other arab countries, tunisia is exceptional in having legislation to protect children and also women.
Σε σύγκριση με πολλές άλλες αραβικές χώρες, η Τυνησία είναι η μοναδική που έχει νομοθεσία για την προστασία των παιδιών, αλλά και των γυναικών.

his latest film project is exceptional, with a compelling script that exudes a powerful sense of cultural identity and dynamism.
Η τελευταία του ταινία είναι καταπληκτική, με ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον σενάριο που εκπέμπει ισχυρό αίσθημα πολιτιστικής ταυτότητας και δυναμισμού.

we are not favourably inclined, either, to the comment that this assistance is exceptional and will not set a precedent for the future.
Επίσης, δεν είμαστε ευνοϊκά προσκείμενοι στην αναφορά ότι πρόκειται για μία έκτακτη βοήθεια χωρίς προηγούμενο για το μέλλον.

it is however necessary to make provision for longer contracts where the operator has to invest in assets for which the depreciation period is exceptional.
Είναι ωστόσο αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα σύναψης συμβάσεων μεγαλύτερης διάρκειας, όταν ο μεταφορέας πρέπει να επενδύσει σε στοιχεία του ενεργητικού, των οποίων ο χρόνος απόσβεσης είναι εξαιρετικά μεγάλος.

it states that this provision is "exceptional … and does not form a precedent" for other readmission agreements with third countries.
Στη δήλωση αυτή αναφέρεται ότι η εν λόγω διάταξη «είναι εξαιρετική … και δεν αποτελεί προηγούμενο» για άλλες συμφωνίες επανεισδοχής με τρίτες χώρες.