Je was op zoek naar: is executed (Engels - Grieks)

allows to tweak the command before it is executed.
Επιτρέπει τη ρύθμιση της Εντολής πριν την εκτέλεσή της.

nonetheless, at least one person is executed every day in iran.
Ωστόσο, ένα τουλάχιστον άτομο εκτελείται κάθε μέρα στο Ιράν.

this scheme is executed under responsibility of' the state party.
Αυτή η μέθοδος εφαρμό­ζεται με την ευθύνη κάθε κράτους.

internal evaluation is executed through the management structure of clean sky.
Η εσωτερική αξιολόγηση εξασφαλίζεται μέσω της διοικητικής διάρθρωσης της clean sky.

leadership 201516 is a graphic example, provided it is executed correctly.
Το leadership 201516 αποτελεί ιδανικό παράδειγμα, υπό τον όρο ότι εκτελείται ορθώς.

(ii) it is executed in accordance with the wishes of the budgetary authority.
— αφετέρου η τήρηση της θέλησης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής κατά την εκτέλεση του.

choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window
Επιλέξτε την εφαρμογή που θα χρησιμοποιηθεί όταν εκτελείται μία ειδοποίηση εντολής σε ένα παράθυρο τερματικού@ info: whatsthis

it is most important that we do that: every person who is executed is one too many.
Είναι πολύ σημαντικό να το κάνουμε αυτό: κάθε πρόσωπο που εκτελείται δεν πρέπει να θεωρείται αποδεκτός αριθμός.

the relevant authorising department issues a recovery order which is executed by the commission accountant.
Τον Οκτώβριο του 1997, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη σχετικά με αυτή την πρόταση της Επιτροπής (2).

if this option is enabled, the internal html validator is executed after a webpage has been loaded.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, ο εσωτερικός ελεγκτής εγκυρότητας html εκτελείται μετά από μια φόρτωση ιστοσελίδας.

this is of a particular importance as 85 % of the community budget is executed by the member states.
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία καθώς το 85% του κοινοτικού προϋπολογισμού εκτελείται από τα κράτη μέλη.

in longer perspective, the national programmes may greatly enhance the speed at which the european regulation is executed.
Πιο μακροπρόθεσμα, τα εθνικά προγράμματα θα μπορούσαν να επιταχύνουν σημαντικά τους ρυθμούς υλοποίησης του ευρωπαϊκού κανονισμού.

the point is not whether they lose or gain money, but that an agreed budget should be a budget which is executed.
Το θέμα δεν είναι αν υπάρχει κέρδος ή ζημία, παρά ότι ένας εγκεκριμένος προϋπολογισμός πρέπει να εκτελείται.

an approach when either part or all of an instrument approach procedure is not completed and the approach is executed with visual reference to the terrain.
Προσέγγιση κατά την οποία μέρος ή ολόκληρη η διαδικασία προσέγγισης με όργανα δεν ολοκληρώνεται και η προσέγγιση εκτελείται με αναφορά οπτικής επαφής με το έδαφος.

this meant that from that time onwards the entire financial management process of the life-programme is executed by the newly created life unit.
Αυτό σήμαινε πως από εκείνη τη στιγμή και μετά ολόκληρη η διαδικασία οικονομικής διαχείρισης του προγράμματος life πραγματοποιείται από την νεοδημιουργηθείσα μονάδα life.

consequently, generic nanoelectronics technology research is executed in a few major alliances, while manufacturing of advanced commodity products is done in a few mega fabs.
Κατά συνέπεια, η έρευνα στην ευρύτερη τεχνολογία της νανοηλεκτρονικής γίνεται μόνο μέσα από ορισμένες μεγάλες συμμαχίες, ενώ η κατασκευή των προηγμένων εμπορικών προϊόντων από λίγες μεγάλες κατασκευαστικές μονάδες.

moreover, the spanish authorities have not taken the protective measures needed to guarantee the safeguard of the site’s ecological value after the project is executed.
Επιπλέον, οι ισπανικές αρχές δεν έλαβαν τα αναγκαία προστατευτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν τη διατήρηση της οικολογικής αξίας της ως άνω τοποθεσίας και μετά από την εκτέλεση του έργου.

we advocate close inter state cooperation within the framework of the third pillar, where democratic control is executed, and indeed should be executed, by the national parliaments.
Προασπιζόμαστε εδώ την στενή διακρατική συνεργασία εντός του πλαισίου του τρίτου πυλώνα, όπου ειτελείται, και πρέπει να επιτελείται από τα εθνικά Κοινοβούλια ο δημοκρατικός έλεγχος.

the transfer of underlying assets is executed via the counterparties » securities settlement accounts with ssss fulfilling the ecb's minimum standards( 11).
Η μεταßίßαση των περιουσιακών στοιχείων πραγματοποιείται μέσω των λογαριασμών διακανονισμού τίτλων τους οποίους τηρούν οι αντισυμßαλλόμενοι σε συστήματα διακανονισμού τίτλων( ΣΔΤ) που ανταποκρίνονται στα ελάχιστα πρότυπα της ΕΚΤ( 11).

<key>return</key> activates the current selection: the command is executed.
Το πλήκτρο <key>Επιστροφή</key> ενεργοποιεί την τρέχουσα επιλογή: η εντολή εκτελείται.