Je was op zoek naar: is general (Engels - Grieks)

is general
αιπ Γενικά

there is general agreement on this.
Πάνω σε αυτό συμφωνούμε όλοι.

one is general, the other particular.
Το ένα είναι γενικό και το άλλο ειδικό.

one of them is general eyadema from togo.
Ένας από αυτούς είναι ο στρατηγός eyadema στο Τόγκο.

a preparatory act and is general in nature.
Επί της ουσίας

that, ladies and gentlemen, is general knowledge!
Αυτό σημαίνει, κυρίες και κύριοι, γενική γνώση!

there is general exemption from paying official fees.
Υπάρχει γενική απαλλαγή καταβολής δημοσίων τελών.

the proposal for the stabiliser mechanism is general and vague.
Η πρόταση για τον μηχανισμό σταθεροποίησης είναι γενική και αόριστη.

there is general agreement on the main elements of this proposal.
Επιτεύχθηκε γενική συμφωνία στα βασικά στοιχεία της πρότασης.

most of the research is general, basic industrial research concerning:
Πρόκειται ως επί το πλείστον για γενική, βασική βιομηχανική έρευνα σχετικά με τα εξής:

the prohibition of behaviours defined in articles 2 to 4 is general :
Η απαγόρευση των συμπεριφορών που ορίζονται στα άρθρα 2 έως 4 είναι γενική:

the initiative concerned is general in scope and comprises three components:
Η πρωτοβουλία αυτή έχει συνολικό χαρακτήρα και αποτελείται από τρείς συνιστώσες, τις εξής :

there is general agreement that isds cannot continue in its present format.
Υπάρχει γενική συμφωνία ότι η isds δεν μπορεί να συνεχίσει με την παρούσα μορφή της.

the improvement in the final quarter is general in all countries except france.
Η βελτίωση για το τελευταίο τρίμηνο είναι γενική σε δλες τις χώρες εκτός από τη Γαλλία.

there is general agreement that the discrepancies between member states will be avoided.
Υπάρχει γενική συμφωνία ότι θα αποφευχθούν οι αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών.

there is general concern about a lack of implementation of adopted legislation in turkey.
Υπάρχει μεγάλη ανησυχία σχετικά με τη μη εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας στην Τουρκία.

there is general agreement that improvements are needed to systems for assessing language skills.
Είναι γενικά παραδεκτό ότι τα συστήματα αξιολόγησης των γλωσσικών δεξιοτήτων χρειάζονται βελτίωση.

the wording is general and covers all the objectives of the tasks and actions of the union.
Η διατύπωση είναι γενική και καλύπτει το σύνολο των στοχεύσεων και των λειτουργιών και δράσεων της Ένωσης.

but below is general guidance which should be applicable for the contents of all position papers.
Εντούτοις, παρατίθενται κατωτέρω γενικές οδηγίες που θα πρέπει να εφαρμόζονται όσον αφορά το περιεχόμενο όλων των εγγράφων διατύπωσης θέσεων.

the second important issue i would like to mention is general traffic retention for law enforcement purposes.
Ως προς αυτό, έχω την εντύπωση ότι η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βρίσκονται στην ίδια πλευρά.