Je was op zoek naar: is good enough to shed the blood of innocent (Engels - Grieks)

it is not good enough to have consultation after the events.
Δεν ωφελεί σε τίποτα η διεξαγωγή διαβουλεύσεων μετά τα γεγονότα.

it is not good enough to call for liberalisation without realising the effects of our decisions.
Δεν αρκεί να απαιτούμε φιλελευθεροποίηση χωρίς να συνειδητοποιούμε τις συνέπειες των αποφάσεών μας.

i do not think this is good enough.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό.

i do not think that this is good enough.
Δεν νομίζω ότι αυτό αρκεί.

it is not good enough to tinker with a small rule here or there.
Δεν αρκεί κάνουμε διορθώσεις με ένα μικρό κανόνα εδώ και εκεί.

i am sure mr cappato will be good enough to send you a copy of his answer.
Είμαι βέβαιη ότι ο κ. cappato θα έχει την καλοσύνη να σας στείλει ένα αντίγραφο της απάντησής του.

if the idea is good enough remoteness can often be overcome.
Αν η ιδέα είναι αρκετά καλή, υπάρχει συνήθως η δυνατότητα να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της απόστασης.

i therefore ask you to be good enough to give instructions for the minutes to be corrected.
Συνεπώς, σας παρακαλώ πολύ να δώσετε οδηγίες για να διορθωθεί το λάθος στα Συνοπτικά Πρακτικά.

senseless violence, carried forward by the spiral of blind terrorism and subsequent repression, is feeding on the blood of an innocent population.
Η αλόγιστη βία, που συνεχίζεται από τη σπείρα της τυφλής τρομοκρατίας και από την επακόλουθη καταστολή, αυτοτροφοδοτείται με το αίμα ενός αθώου λαού.

the priorities, he has been good enough to say, seem to be reasonable ones.
Το Συμβούλιο επέμεινε για κανονι­στική επιτροπή.

our action, as she was good enough to acknowledge, owes nothing to prejudice.
Η δράση μας, όπως είχε την ευγένεια να αναγνωρίσει η κ. βουλευτής, δεν παρουσιάζει καμία προκατάληψη.

the other point the rapporteur makes is that we need a state pension system which is good enough to minimize the need for private schemes.
Η άλλη πτυχή που αναφέρει η εισηγήτρια είναι ότι πρέπει να έχουμε τόσο καλά κρατικά συνταξιοδοτικά συστήματα ώστε να ελαχιστοποιήσουμε την ανάγκη ιδιωτικών λύσεων.

i had a good result, but not quite good enough to allow me to retain my seat.
Παρόλο ότι συγκέντρωσα αρκετά μεγάλο αριθμό ψήφων, αυτοί δεν ήταν αρκετοί για να διατηρήσω την έδρα μου στο Κοινοβούλιο.

ms mcguinness asked whether we think that what we did in the health check is good enough.
" κυρία mcguinness ρώτησε εάν πιστεύουμε ότι αυτά που κάναμε στο check-up για τη γεωργία είναι αρκετά καλά.

in this instance, the commission concluded that santana’s profitability prospects were good enough to justify the capital injection.
Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή συμπέρανε ότι οι δυνατότητες κερδοφορίας της santana ήταν επαρκείς ώστε να δικαιολογήσουν την εισφορά κεφαλαίου.

surely if it is good enough for us and our institutions, it should be good enough for cabin crew members.
Ασφαλώς, αν είναι αρκετά καλό για μας και τα θεσμικά μας όργανα μας, θα πρέπει να είναι καλό και για τα μέλη του πληρώματος θαλάμου.

setimes: do you believe that the political climate in bih is good enough to achieve an agreement on immovable property and to start the first annual map plan in september?
setimes: Πιστεύετε ότι το πολιτικό κλίμα στη Β&Ε είναι αρκετά καλό ώστε να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με την ακίνητη περιουσία και να ξεκινήσει το πρώτο ετήσιο ενταξιακό σχέδιο δράσης το Σεπτέμβριο;

our daily experience makes this perfectly plain; as mrs billingham knows and is good enough to acknowledge, we have been dealing with this case for some time and with great determination.
Όλα αυτά τα γνωρίζαμε ήδη, όταν αρχίζαμε τη διαδικασία του προϋπολογισ­μού.

dimitrakopoulos (ppe). - (el) madam president, the personal history of alois brunner is a history stained with the blood of innocent people, jews from thessaloniki and victims of racism.
Αλλο αντικείμενο ανησυχίας: οι σεξουαλικοί ακρωτη­ριασμοί.

robles piquer (ppe). — (es) mr president, about a year ago parliament was good enough to approve a report
Έτσι, επίσης, θα αντιδρά-