Je was op zoek naar: is here to stay (Engels - Grieks)

climate change is here to stay.
Η κλιματική αλλαγή είναι μη αναστρέψιμη.

the media programme is here to stay.
Το πρόγραμμα media θα παραμείνει.

"kfor is here; it's here to stay.
"Η kfor είναι εδώ, και θα μείνει εδώ.

i am here, and here to stay.
Είμαι εδώ και εδώ θα μείνω.

mark my words: the problem is here to stay.
Σημειώστε τα λόγια μου: το πρόβλημα είναι εδώ για να μείνει.

the restrictive prices policy is now here to stay.
Η περιοριστική πολιτική τιμών έγινε πλέον θεσμός.

community r & d is clearly here to stay: several
(') Συμπλήρωμα 1/8] - Δελτίο ΕΚ.

the'new economy ' is here to stay, in europe too.
Η νέα οικονομία, the new economy, επιδιώκει να εγκαθιδρυθεί και στην Ευρώπη.

these findings underline that open access is here to stay.
Τα πορίσματα της έκθεσης επισημαίνουν ότι η ανοιχτή πρόσβαση αποτελεί πλέον γεγονός.

but it's here to stay in our memories.
Αλλά θα μείνει στη μνήμη μας.

president. — the commissioner is here to reply.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ο Επίτροπος βρίσκεται εδώ για να δίνει απαντήσεις.

mr president, this is the new computer age and it is here to stay.
Κύριε Πρόεδρε, η νέα τάξη στην πληροφορική έφθασε και φαίνεται πως θα διαρκέσει πολύ.

globalisation is here to stay and international competition is becoming increasingly tough.
" παγκοσμιοποίηση είναι εδώ για να μείνει και η διεθνής συνεργασία καθίσταται ολοένα και πιο δυσχερής.

the partnership is here to stay and the way is clear for it to be modernised.
Η εταιρική σχέση μπορεί στο εξής να έχει διάρκεια. Ο δρόμος για τον εκσυγχρονισμό της είναι ελεύθερος.

he is here to listen to our debate on sierra leone.
Βρίσκεται εδώ για να παρακολουθήσει τη συζήτησή μας σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε.

in other words, the third oil crisis we are experiencing now, is here to stay.
Αυτό θα σήμαινε ότι η τρίτη πετρελαϊκή κρίση θα είναι μόνιμη.

the situation cannot be reversed. globalisation is here to stay, whether we like it or not.
Δεν αναστρέφεται η κατάσταση. " παγκοσμιοποίηση είναι ένα, εν εξελίξει, γεγονός είτε το θέλουμε είτε όχι.

the pressures that global economic change is exerting on our trade defence system are here to stay.
Οι πιέσεις που οι παγκόσμιες οικονομικές αλλαγές ασκούν στο σύστημα προστασίας του εμπορίου μας θα είναι μόνιμες.

it is finally sinking in that the euro is here to stay, and that this is due to deep political determination.
Γίνεται πλέον αντιληπτό ότι το ευρώ θα συνεχίσει να υφίσταται, και ότι αυτό οφείλεται σε ακλόνητη πολιτική αποφασιστικότητα.

they exist, they are here to stay and they should be allowed to do so.
Τελειώνοντας, επιτρέψτε μου να σας παραπέμψω σε ένα ωραίο τραγούδι.