Je was op zoek naar: is illuminated (Engels - Grieks)

the box is illuminated by a suitable light source.
Το κιβώτιο πρέπει να φωτίζεται από κατάλληλη φωτεινή πηγή.

immediately after cleaning, the entire treated area is illuminated using a red light source.
Αμέσως μετά τον καθαρισμό των βλαβών, ολόκληρη η προς θεραπεία επιφάνεια ακτινοβολείται με πηγή ερυθρού φωτός.

the effect of such a change in enrichment legislation on the eaggf expenditure is illuminated in section 5.4.
Στο σημείο 5.4. περιγράφονται οι επιπτώσεις που θα είχε μια παρόμοια αλλαγή της νομοθεσίας για τον εμπλουτισμό στις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ.

in section 2.1, the history of the legislation on enrichment in the member states before the establishment of the common wine market is illuminated.
Στην ενότητα 2.1. παρουσιάζεται το ιστορικό της νομοθεσίας για τον εμπλουτισμό του οίνου στα κράτη μέλη πριν από τη θέσπιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς.

when the affected skin is illuminated with the light, the photosensitising agent is activated and reacts with oxygen in the cells to create a highly reactive and toxic type of oxygen.
Όταν το προσβληθέν δέρμα ακτινοβοληθεί με το φως, ο φωτοευαισθητοποιός παράγοντας ενεργοποιείται και αντιδρά με το οξυγόνο των κυττάρων για να δημιουργήσει έναν υψηλής δραστικότητας και τοξικότητας τύπο οξυγόνου.

when it is illuminated with laser light of a specific wavelength, temoporfin is activated and reacts with oxygen in the cells to create a highly reactive and toxic type of oxygen.
Κατά τη θεραπεία, οι υπόλοιπες περιοχές του σώματος πρέπει να προφυλάσσονται από την ακτινοβολία ούτως ώστε η ενεργοποίηση του φαρμάκου να περιορίζεται στον όγκο.

around two days later, the dysplasia, plus small areas of normal tissue above and below it, is illuminated with light from a laser at a specific wavelength using a fibre-optic cable through an endoscope.
Μετά από δύο περίπου ημέρες η δυσπλασία και μικρές περιοχές φυσιολογικού ιστού πάνω και κάτω από αυτήν ακτινοβολούνται με λέιζερ συγκεκριμένου μήκους κύματος με τη χρήση καλωδίου οπτικών ινών μέσω ενδοσκοπίου.

it would be more useful to send medical aid with doctors and psychologists to remedy the physical damage, but also to help the women affected to understand that, even in times of deepest despair, there is a glimmer of hope for a way out, if it is illuminated by intelligent solidarity from those who can contribute and make the necessary means available.
Επίτροπε κύριε fischler, περιμένω τώρα από εσάς, στη ύέση της κ. bonino, να τηρήσετε εδώ την υπόσχεση σας, μια και είδα το κάπως αμήχανο βλέμμα σας.

four days later, the entire surface of the tumour and the surrounding 0.5-cm margin is illuminated with light from a laser at a specific wavelength, using a fibre-optic cable, for around three minutes and 20 seconds.
Η χορήγηση του φαρμάκου γίνεται μέσω καθηλωμένου ενδοφλέβιου καθετήρα (λεπτός σωλήνας που εισάγεται μόνιμα σε φλέβα) ως εφάπαξ βραδεία έγχυση διάρκειας τουλάχιστον έξι λεπτών.

when the retroreflecting device is illuminated by ici standard illuminant a, with an angle of divergence of ° and an illumination angle of v = h = 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle v = ±5°, h = 0°, the trichromatic coordinates of the reflected luminous flux must be within the following limits:
Όταν η διάταξη αντανάκλασης φωτίζεται με το πρότυπο φωτιστικό Α της Διεθνούς Επιτροπής Φωτισμού (ΔΕΦ), υπό γωνία απόκλισης ° και υπό γωνία φωτισμού v = h = 0°, ή, εάν προκύπτει άχρωμη επιφανειακή ανάκλαση, υπό γωνίες φωτισμού v = ±5°, h = 0°, οι τριχρωμομετρικές συντεταγμένες της ανακλώμενης φωτεινής ροής πρέπει να κυμαίνονται εντός των κάτωθι ορίων: