Je was op zoek naar: is resolving (Engels - Grieks)

the third step is resolving the differences between fyrom and its neighbours in accordance with the salzburg declaration.
" τρίτη συνιστώσα είναι η επίλυση των διαφορών της fyrom με τις γειτονικές χώρες, σύμφωνα με τη Διακήρυξη του Σάλτσμπουργκ.

it seems from his explanation that the rapporteur has serious doubts about the way in which the commission is resolving its dilemma.
Όπως προκύπτει από την αιτιολογική έκθεση, ο εισηγητής διακατέχεται από πάρα πολλές αμφιβολίες όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο προσπαθεί η Επιτροπή να λύσει το δίλημμά της.

a further priority is resolving the future constitutional relations between serbia and montenegro, through an open dialogue and a spirit of compromise, aiming at an agreed redefinition of their relations in a renewed federal framework according to democratic principles.
Άλλη προτεραιότητα είναι η επίλυση των μελλοντικών συνταγματικών σχέσεων μεταξύ της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, μέσω ανοικτού διαλόγου και πνεύματος συμβιβασμού, με σκοπό τον επανακαθορισμό των σχέσεών τους σε ένα ανανεωμένο ομοσπονδιακό πλαίσιο σύμφωνα με τις δημοκρατικές αρχές.

however, time is resolving certain misunderstandings and if we can advance via negotiations with a central element of transparency and clarity, a fisheries agreement can be concluded with this republic — which ought to have one — centred on a policy of resource conservation.
pery (s), εισηγήτριας. — (fr) Κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να σας ζητήσω να απαντήσετε στη συγκεκρι­μένη ερώτηση που σας ετέθη σχετικά με τα διαρθρω­τικά ταμεία.

on the other hand, as far as turkey is concerned, i would like to say that efforts have been made, but no major move which would allow us to say that turkey is resolving its problems diplomatically, in other words, by withdrawing or starting to withdraw its troops from a european country, cyprus.
Από την άλλη πλευρά, κυρία Πρόεδρε, όσον αφορά στην Τουρκία, θέλω να πω ότι έγιναν προσπάθειες, αλλά καμία μεγάλη κίνηση η οποία θα μας επέτρεπε να πούμε πως η Τουρκία λύνει τα προβλήματά της με διπλωματικό τρόπο, δηλαδή η απόσυρση ή η έναρξη απόσυρσης των στρατευμάτων της από μία ευρωπαϊκή χώρα, την Κύπρο.

mr president, having made those two observations which are perhaps more like points of order, but of a profound order which is the basis of the coexistence of any society which seeks peace and is resolving problems as difficult as those of the coexistence of languages and peoples of course are, i should like to say that my political group supports the kuijpers report and we are glad that it has been welcomed, because in fact we are in favour of the recognition both within this assembly and outside it of the peculiarities and differences which constitute various manifestations of what we like to see as the diversity — which naturally must be respected — and yet as the unity of europe.
Θέλω να τονίσω στον κ. beyer de ryke — και θα έπρεπε να το ξέρει γιατί είναι χρόνια τώρα μέλος αυτού του Κοινοβουλίου — ότι ο κ. kuijpers είναι εισηγητής για μια επιτροπή.