Je was op zoek naar: isaak (Engels - Grieks)

isaak is also an eu citizen.
Ο dawit isaak είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

subject: family of mr isaak shkolnik
Θέμα: Συντονισμός και συνεργασία για την κατα­πολέμηση της τρομοκρατίας

this year's winner was kenyan isaak tanui.
Ο φετινός νικητής είναι ο Ισαάκ Τανούι από την Κένυα.

subject: swedish journalist dawit isaak imprisoned in eritrea
Θέμα: Ο Σουηδός δημοσιογράφος, dawit isaak, που κρατείται σε φυλακή της Ερυθραίας

i would appeal for support for the release of dawit isaak.
Θέλω να κάνω έκκληση για υποστήριξη αναφορικά με την απελευθέρωση του dawit isaak

members of the grey wolf organization then killed a cypriot called isaak.
mέλη αυτών των Γκρίζων Λύκων δολοφόνησαν, στη συνέχεια, τον kύπριο iσαάκ.

in this resolution, we have the first direct reference to dawit isaak.
Σε αυτό το ψήφισμα, έχουμε την πρώτη άμεση αναφορά στον dawit isaak.

it contained a specific paragraph stating that dawit isaak should be released.
Το εν λόγω ψήφισμα περιείχε μια συγκεκριμένη παράγραφο που όριζε ότι ο dawit isaak πρέπει να αφεθεί ελεύθερος.

we require the immediate release of dawit isaak, as well as all of the other imprisoned journalists.
Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση του dawit isaak, καθώς και όλων των άλλων φυλακισμένων δημοσιογράφων.

dawit isaak is now extremely sick and i would like to ask the president to write to the eritrean authorities.
Ο dawit isaak είναι επί του παρόντος βαριά άρρωστος και θα ήθελα να ζητήσω από τον Πρόεδρο να γράψει στις αρχές της Ερυθραίας.

parliament must condemn the killing of anastasios isaak and solomos solomos and demand that those responsible are brought to justice.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να καταδικάσει την εκτέλεση του Αναστασίου Ισαάκ και του Σολωμού Σολωμού και να απαιτήσει να τεθούν ενώπιον της δικαιοσύνης οι υπεύθυνοι.

for seven years, the swedish citizen dawit isaak has been imprisoned without trial in a prison cell in a terrible dictatorship.
Επί επτά έτη, ο Σουηδός πολίτης dawit isaak είναι φυλακισμένος χωρίς δίκη σε ένα κελί φυλακής σε μια φρικτή δικτατορία.

it was eight years ago that the swedish-eritrean journalist, dawit isaak, was captured and imprisoned in eritrea.
Ήταν πριν από οκτώ χρόνια όταν συνελήφθη και φυλακίστηκε στην Ερυθραία ο σουηδοερυθραίος δημοσιογράφος, dawit isaak.

finally, we are also fully aware of the situation of the swedish citizen, dawit isaak, who is still under arrest in eritrea.
Τέλος, έχουμε επίσης πλήρη επίγνωση της κατάστασης του Σουηδού πολίτη, dawit isaak, που εξακολουθεί να τελεί υπό προσωποκράτηση στην Ερυθραία.

thirty swedish managing editors are currently demanding that a link be made between swedish aid and the imprisonment of david isaak, which is the journalist's name.
Τριάντα σουηδοί εκδότες απαιτούν επί του παρόντος να πραγματοποιηθεί ένας σύνδεσμος μεταξύ της σουηδικής βοήθειας και της φυλάκισης του david isaak, αυτό είναι το όνομα του δημοσιογράφου.

olle schmidt and eva-britt svensson asked about the journalist, dawit isaak: yes, we are trying to do something in eritrea to set him free.
Ο olle schmidt και η eva-britt svensson ρώτησαν για το δημοσιογράφο, τον dawit isaak: ναι, προσπαθούμε να κάνουμε κάτι στην Ερυθραία, για να τον απελευθερώσουμε.

as far as i know, dawit isaak is the only eu citizen imprisoned for exercising his right to free expression. should the eu, then, not get together to issue a special joint statement on dawit isaak?
Εξ όσων γνωρίζω, ο dawit isaak είναι ο μόνος ευρωπαίος πολίτης που φυλακίζεται λόγω άσκησης του δικαιώματός του στην ελεύθερη έκφραση.

(sv) mr president, like my fellow member from the group of the alliance of liberals and democrats for europe, i would like to highlight the issue of the release of dawit isaak.
(sv) Κύριε Πρόεδρε, όπως οι συνάδελφοί μου από την Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη, θα ήθελα να επισημάνω το θέμα της απελευθέρωσης του dawit isaak.

the eu refers in particular to the continued detention without trial – since 18 september 2001 – of a group of eleven prominent members of parliament and of the people’s front for democracy and justice, and also – since 23 september 2001 – of ten independent journalists, including the eritrean-swedish citizen dawit isaak.
Η ΕΕ αναφέρεται ιδίως στη συνεχιζόμενη κράτηση χωρίς δίκη - από τις 18 Σεπτεμβρίου 2001- μιας ομάδας ένδεκα προεξεχόντων μελών του Κοινοβουλίου και του Λαϊκού Μετώπου για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη καθώς και - από τις 23 Σεπτεμβρίου 2001 - δέκα ανεξάρτητων δημοσιογράφων, μεταξύ των οποίων του dawit isaak που διαθέτει τη σουηδική ιθαγένεια παράλληλα με εκείνη της Ερυθραίας.