Je was op zoek naar: issue a matter (Engels - Grieks)

issue a loan
εκδίδω δάνειο

to issue a pass
εκδίδω άδεια ελευθέρας διακινήσεως

inadmissibility of a matter
απαράδεκτο (ενός θέματος συζήτησης)

issue a public notice
δημοσιεύω ανακοίνωση; η ανακοίνωση δημοσιεύεται

issue a – funding priorities
Θέμα a – Προτεραιότητες χρηματοδότησης

to issue a payment order
έκδοση εντάλματος πληρωμής

in this issue, a special supplement.
Το ευρώ πάνω σε όλα, παντού!

requirement to issue a full vat invoice
Απαίτηση έκδοσης πλήρους τιμολογίου ΦΠΑ

br 1661 issue a (train-borne)
Εξοπλισμός br 1661, έκδοση a (εξοπλισμός επί της αμαξοστοιχίας)

moreover, we issue a warning to hamas.
Επιπλέον, απευθύνουμε μια προειδοποίηση στη Χαμάς.

obligation of the commission to issue a decision
Υποχρέωση της Επιτροπής να εκδώσει την απόφαση

to issue a publication on women and university.
η έκδοση εντύπου για τις γυναίκες και τα πανεπιστήμια.

the authority shall issue a scientific opinion:
Η Αρχή εκφέρει επιστημονική γνώμη:

it is a complicated issue, a very serious issue.
Στη συνέχεια, είχαμε τις βομβιστικές επιθέσεις στη Μαδρίτη.

will european political cooperation issue a similar condemnation?
Θα προ­βεί η Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία σε μια παρόμοια καταδίκη;

that is quite new, and i think parliament has helped to make this issue a matter for world debate.
Πλην όμως, το σχέδιο brady έχει ορισμένες αδυναμίες οι οποίες είχαν σαφώς εκτεθεί στην έκθεση craxi εξ ονόματος των Ηνωμένων Εθνών.

management issues a)
Θ έ α τα διαχείριση α)

it is a matter that will be raised during the week and it concerns a human rights issue, a question of civil liberties... ties...
Αναφέρομαι σε ένα θέμα που είχε τεθεί υπόψη σας στην τελευταία ολομέλεια του Στρασβούρ­γου, σχετικά με τον διάσημο πια «φούρνο του Στρα­σβούργου».

i would also like to make it quite clear, however, that as regards the european institutions, this is not only a matter of ensuring that the european parliament issues a protest and a repudiation.
Αλλά θα ήθελα επίσης να δηλώσω ξεκάθαρα ότι το ζητούμενο δεν είναι μόνο, σε επίπεδο ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, να υπάρχει μια διαμαρτυρία και μια εκδήλωση απόρριψης εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

i would like to ask you as a matter of urgency, mr president, whether you could issue a press statement this evening, perhaps jointly with the working party, saying what is true and what is not.
Θα ήθελα να σας καλέσω, κύριε Πρόεδρε, να εκδώσετε σήμερα το βράδυ ανακοινωθέν Τύπου, πιθανώς μαζί με την ομάδα εργασίας, για να διευκρινίσετε τι αληθεύει και τι δεν αληθεύει.