Je was op zoek naar: issued capital (Engels - Grieks)

issued capital.
Καλυφθέν κεφάλαιο.

securities representing issued capital
μετοχές που αντιπροσωπεύουν το καλυφθέν κεφάλαιο

promissory notes issued in re­spect of paid-in capital of ebrd
Υποσχετικές εκδοθείσες έναντι της καταβολής του κεφαλαίου της etaa

- promissory notes issued in respectof paid-in capital of ebrd . . . . . .
- y p i σε τικ ς εκδ ε σες ναντι της κατα λ ς τ υ κ ε " α λα υ της etaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 the lower tier threshold proposed is 0.2% of the issued share capital.
3.4 Το όριο κατώτερης βαθμίδας είναι το 0,2% του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου.

capital shares issued by incorporated partnerships
μετοχές κεφαλαίου που εκδίδονται από εταιρείες περιορισμένης ευθύνης

capital shares issued by limited liability companies
μετοχές κεφαλαίου που εκδίδουν οι ανώνυμες εταιρείες

capital shares issued by limited liability companies,
Στις εισηγμένες μετοχές περιλαμβάνονται: μετοχές κεφαλαίου ανωνύμων εταιρειών,

from 2005 to 2007, the commission issued several calls for advice to cebs on hybrid capital instruments and large exposures.
Από το 2005 έως το 2007 η Επιτροπή συµßουλεύτηκε πολλές φορές την επιτροπή cebs όσον αφορά τα υßριδικά κεφάλαια και τα µεγάλα χρηµατοδοτικά ανοίγµατα.

issued by a qualifying portfolio undertaking and acquired directly by the qualifying venture capital fund from the qualifying portfolio undertaking, or
εκδίδονται από έναν οργανισμό χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις και τους αποκτά απευθείας η εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις από τον οργανισμό χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις∙ ή

the amount of the issued capital and the number and classes of the securities of which it is composed with details of their principal characteristics.
΄Υψος του καλυφθέντος κεφαλαίου, αριθμός και κατηγορίες των μετοχών που το αντιπροσωπεύουν και κύρια χαρακτηριστικά τους.

in october 2001, the commission issued its mid-term evaluation of progress under the risk capital action plan (rcap).
Τον Οκτώβριο 2001 η Επιτροπή εξέδωσε την ενδιάμεση αξιολόγηση της προόδου στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια (ΣΔΕΚ).

shares issued in substitution for shares already traded on the same regulated market if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital;
μετοχές που εκδίδονται προς αντικατάσταση μετοχών ήδη εισηγμένων στην ίδια οργανωμένη αγορά, χωρίς η έκδοση αυτών των νέων μετοχών να συνεπάγεται αύξηση του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου·

these are currency in circulation , deposit liabilities , mmf shares / units issued , debt securities issued , capital and reserves and remaining liabilities .
oi jasgcoqßey atsÝy eßmai oi enÞy : mülirla re jtjkouoqßa , tpovqeþreiy apü jasahÝreiy , ejdohÝmsa leqßdia aloibaßxm jeuakaßxm vqglasacoqÜy , ejdohÝmsa vqeücqaua , jeuÜkaio jai apohelasijÜ jai koipÝy tpovqeþreiy .

deposits and loans taken investment fund shares/ units issued other liabilities( including debt securities, capital and reserves, financial derivatives)
Ληφθείσες καταθέσεις και δάνεια Εκδοθένταμερίδιααμοιßαίωνκεφαλαίων Λοιπές υποχρεώσεις( συμπεριλαμßανομένων χρεογράφων, κεφαλαίου και αποθεματικών, χρηματοοικονομικών παραγώγων)

it refers to the cases where the acquiring company holds its own shares and, instead of increasing its issued capital, decides to transfer these in exchange to the shareholders of the acquired company.
Αναφέρεται στις περιπτώσεις όπου η αποκτώσα εταιρεία διατηρεί τις μετοχές της και, αντί της αύξησης του κεφαλαίου της, αποφασίζει να τις μεταβιβάσει ως αντάλλαγμα στους εταίρους της αποκτώμενης εταιρείας.

the relevant instrument categories are: currency in circulation, deposit liabilities, mmf shares/units issued, debt securities issued, capital and reserves and remaining liabilities.
Οι κατηγορίες που περιλαμβάνονται εν προκειμένω είναι οι εξής: νόμισμα σε κυκλοφορία, υποχρεώσεις από καταθέσεις, εκδοθείσες μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ, εκδοθέντα χρεόγραφα, κεφάλαιο και αποθεματικά και λοιπές υποχρεώσεις.

for example, an authorization to increase the subscribed capital up to a fixed maximum may include an authorization to amend the issued capital in the statutes; this may also be the case where convertible debentures are to be converted.
Τόσο για τους μεν όσο και για τους δε το κυριότερο συμφέρον είναι η ακύρω­ση αυτή να γίνει εντός σύντομης προθε­σμίας.

mmfs shares/ units( 3) debt securities issued up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100% over 2 years
Μετοχές/ μερίδια ΑΚΧΑ( 3) Εκδοθέντα χρεόγραφα έως 1 έτους άνω του 1 έτους και έως 2 ετών εκ των οποίων έως 2 ετών και εγγύησης ονομαστικού κεφαλαίου μικρότερης του 100% άνω των 2 ετών

the part of the issued capital still to be paid up, with an indication of the number, or total nominal value, and the type of securities not yet fully paid up, broken down where applicable according to the extent to which they have been paid up.
Τμήμα του καλυφθέντος κεφαλαίου που δεν έχει ακόμη καταβληθεί, αριθμός ή συνολική ονομαστική αξία και είδος των μετοχών που δεν έχουν εξοφληθεί εξ ολοκλήρου, κατατασσόμενων ενδεχομένως κατά το μέτρο εξοφλήσεώς τους.