Je was op zoek naar: it expert (Engels - Grieks)

the commission wants to safeguard its independence and continue to use its expert groups.
Επιτροπή θέλει να διασφαλίσει την ανεξαρτησία της και να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της.

overall, the demand for it expert skills in europe is expected to increase from about 10 million jobs today to about 13 million in 2003.
Γενικά, η ζήτηση εξειδικευμένων δεξιοτήτων στον τομέα των ΤΠ στην Ευρώπη αναμένεται να αυξηθεί από περίπου 10 εκατ. θέσεις εργασίας σήμερα σε περίπου 13 εκατ. το 2003.

there seems to be a gap between the proposals in this report and the progress made by the commission and its expert group so far.
Φαίνεται να υπάρχει χάσμα μεταξύ των προτάσεων της έκθεσης αυτής και της προόδου που έχει σημειώσει η Επιτροπή και η ομάδα των εμπειρογνωμόνων της μέχρι στιγμής.

in its regulatory role, eba has a mandate to develop technical standards and could usefully use its expert knowledge to continue in this task.
Στο πλαίσιο του ρυθμιστικού ρόλου της, η ΕΑΤ έχει εντολή να καταρτίζει τεχνικά πρότυπα ενώ, με τις ειδικές γνώσεις που διαθέτει, θα μπορούσε να συνεχίσει να εργάζεται προς αυτή την κατεύθυνση.

the commission shall inform parliament of the list of its expert groups set up in order to assist the commission in the exercise of its right of initiative.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τον κατάλογο των ομάδων εμπειρογνωμόνων που έχει συστήσει προκειμένου να επικουρούν την Επιτροπή στην άσκηση του δικαιώματος πρωτοβουλίας που διαθέτει.

following the commitments made in july 2004 by president barroso to the european parliament, the commission has taken major steps to improve transparency in respect of its expert groups.
Μετά τις δεσμεύσεις που ανέλαβε, τον Ιούλιο του 2004, ο πρόεδρος barroso έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή έλαβε σημαντικά μέτρα για τη βελτίωση της διαφάνειας όσον αφορά τις ομάδες εμπειρογνωμόνων που έχει συγκροτήσει.

in any case, echo has sent its expert to china to identify and assess the needs so that echo 's actions can also be coordinated on the ground.
Εν πάση περιπτώσει, το echo απέστειλε στην Κίνα έναν αντιπρόσωπό του, έναν τεχνικό, με αποστολή όχι μόνο να εκτιμήσει τις ανάγκες με μεγαλύτερη ακρίβεια, αλλά επίσης να συντονίσει τις δράσεις που προωθεί επί τόπου το echo.

community financial commitment is required for the functioning of a communications committee with advisory and regulatory roles, and a high- level communications group and its expert groups.
Απαιτείται ανάληψη κοινοτικής χρηματοοικονομικής δέσμευσης για τη λειτουργία επιτροπής επικοινωνιών με συμβουλευτικό και κανονιστικό ρόλο, καθώς και ομάδας υψηλού επιπέδου για τις επικοινωνίες και των ομάδων εμπειρογνωμόνων της.

its experts got it very wrong. the financial and economic crisis that we are experiencing has direct effects on agriculture and consumption.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.

it appreciates that its experts could, with the cooperation of the french authorities, already leave on 17 september for french polynesia.
Εκτιμά το γεγονός ότι οι εμπειρογνώμονές της μπόρεσαν, χάρη στη συνεργασία των γαλλικών αρχών, να αναχωρήσουν ήδη στις 17 Σεπτεμβρίου για τη Γαλλική Πολυνησία.

1.6 in the past, the agency has found itself in a delicate situation as a result of the conflicts of interest of some of its experts.
1.6 Στο παρελθόν, η efsa είχε βρεθεί σε λεπτή θέση, λόγω καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων ορισμένων εκ των εμπειρογνωμόνων της.