Je was op zoek naar: it has been experimentally realised (Engels - Grieks)

it has been confirmed.
Επιβεβαιώθηκε.

it has been produced:
παράγεται:

in belgium it has been
Στο Βέλγιο

it has been very successful.
Είναι πολύ επιτυχημένη.

it has been produced by:
Προκύπτει ιδίως:

it has been estimated (rept.
'Έχευ ύπολογυσθεϋ ('Έκθεση no.

it has been really splendid.
Είναι πραγματικά εξαιρετικό.

technically, it has been finalised.
Τεχνικά, έχει ολοκληρωθεί.

likewise, the importance of training has been realised.
Εκπαίδευση :

it has been running since 2003.
Λειτουργεί από το 2003.

it has been produced directly from:
έχει παραχθεί απευθείας από:

it has been allocated € 3 million.
Εκχωρήθηκαν σε αυτό € 3 εκατομ..

consequently, it has been unevenly followed.
Ως εκ τούτου, δεν έχει τηρηθεί με συνέπεια.

none, i repeat none, of which has been realised to date.
Μέχρι σήμερα, τίποτα απολύτως από αυτά δεν έχει υλοποιηθεί.

although some progress has been achieved, the expectations have not been realised.
Ωστόσο, πρόοδος που έχει επιτευχθεί, δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες που είχαν δημιουργηθεί.

no control mission linked to regulation (ec) n°2185/967 has been realised.
Δεν πραγματοποιήθηκαν αποστολές ελέγχου συνδεόμενες με τον κανονισμό (eΚ) αριθ. 2185/96 7.

it has been shown experimentally that poor keeping quality of papain tenderised meat was associated with deep penetration of bacteria (thomas, 1966).
Έχει αποδειχτεί πειραματικά ότι η κακή ποιότητα συντήρησης του κρέατος, που είχαν υποστεί επεξεργασία με παπαΐνη, είχε σχέση με διάβρωση σε βάθος από βακτήρια (thomas, 1966).

no interference of sulphur trioxide has been experimentally ascertained, since this presumably becomes hydrated to sulphuric acid in the absorbing solution.
Καμία παρεμβολή λόγω τριοξειδίου του θείου δεν έχει διαπιστωθεί πειραματικά, εφόσον η ένωση αυτή είναι πιθανό να ενυδατώνεται προς θειικό οξύ μέσα στο απορροφητικό διάλυμα.

since march 1981 systra has been used experimentally for the language pairs english/french, french/ english and english/italian.
Προβλήματα υπάρχουν αρκετά.

since there is a low percentage in natural carbon, spectrum acquisition on samples which have not been experimentally enriched in takes a long time.
Επειδή υπάρχει σε μικρό ποσοστό στον φυσικό άνθρακα, η λήψη φάσματος σε δείγματα που δεν έχουν πειραματικά εμπλουτιστεί σε παίρνει πολύ χρόνο.