Je was op zoek naar: it has changed radically (Engels - Grieks)

since then, it has changed radically.
Έκτοτε, άλλαξε ριζικά.

the approach has changed radically.
Βρισκόμαστε ενώπιον μιας βαθιάς αλλαγής προσέγγισης.

it has changed utterly.
Έχει αλλάξει ριζικά.

things have changed radically.
Τα πράγματα άλλαξαν ριζικά.

this has changed radically over the last decade.
Η κατάσταση αυτή άλλαξε ριζικά την τελευταία δεκαετία.

it has changed reach completely.
Έκανε το reach αγνώριστο!

our living conditions have changed radically.
oι συνθήκες της ζωής μας έχουν αλλάξει ριζικά.

the picture has changed radically in the wake of cap reform.
Το πλαίσιο μεταβλήθηκε άρδην ύστερα από τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ.

it has changed the energy landscape dramatically.
Το ενεργειακό τοπίο έχει αλλάξει ριζικά.

it is true that the landscape of the internal energy market has changed radically.
Το τοπίο της εσωτερικής αγοράς ενέργειας είναι αλήθεια ότι έχει μεταβληθεί ριζικά.

as far as the latter is concerned, the situation has changed radically.
Σε ό,τι αφορά το δεύτερο η κατάσταση έχει αλλάξει δραματικά.

so far, situations and trends have not changed radically.
Έως σήμερα, οι καταστάσεις και οι τάσεις δεν έχουν διαφοροποιηθεί δραματικά.

but the fact remains that the community has changed radically in the last five years.
Στους τομείς εκείνους που αποτελούν το βασικό κοινοτικό υπόβαθρο, τα κεκτη­μένα είναι αδιαμφισβήτητα.

3.7 the provenance of the eu's own resources has changed radically over time.
3.7 Με την πάροδο των ετών η προέλευση των ιδίων πόρων γνώρισε μια πραγματική επανάσταση.

in recent years, the political situation has changed radically in the united states.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, η πολιτική κατάσταση μεταβλήθηκε σημαντικά στις ΗΠΑ.

european agriculture has changed more rapidly and more radically than almost any other economic sector.
Β-Η ευρωπαϊκή γεωργία σε φάση μεταβολής

unemployment insurance also changed radically in some countries over the past few years.
Ριζικές μεταβολές σημειώθηκαν κατά τα τελευταία χρόνια σε ορισμένες χώρες και στα πλαίσια της ασφάλισης κατά της ανεργίας.

in this sense, while the sme operating environment has changed radically, the situation remains stagnant.
Υπ’ αυτή την έννοια, ενώ το περιβάλλον δράσης των ΜΜΕ έχει μεταβληθεί σημαντικά, η κατάστασή τους παραμένει στάσιμη.

the problem has been its maintenance for almost forty years, during which conditions had changed radically.
Όποιος ερχόταν σε επαφή με τις διαδικασίες της Επιτροπής σε θέματα ανταγωνισμού γνώριζε την έλλειψη ικανοποίησης που επέφερε η εφαρμογή του.

the context within which the community transit system is required to work has changed radically since its inception.
Το πλαίσιο το οποίο απαιτείται για τη λειτουργία του συστήματος κοινοτικής διαμετακόμισης έχει αλλάξει ριζικά από τότε που σχεδιάστηκε.