Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jena
Τζέναcity name (optional, probably does not need a translation)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
07745 jena germany
07745 jena Γερμανία
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 d-07745 jena germany
15 d- 07745 jena germany
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jena, germany: scherzers miltaer-verlag.
Ιένα, Γερμανία: scherzers miltaer-verlag.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first unequivocal mention of jena was in an 1182 document.
Η Ιένα αναφέρθηκε για πρώτη φορά σε ένα έγγραφο του 1182.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commission decision on aid to carl zeiss jena gmbh, thüringen.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην επιχείρηση carl zeiss jena gmbh που βρίσκεται στη Θουριγγία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
graduate of the universities of jena and leipzig (1966).
Πτυχίο Πανεπιστημίου Ιένας και Λειψίας (1966) Εν ενεργεία εκπαιδευτικός έως το 1989.0 Μέλος του προεδρείου του cdu στη Θουριγγία (από το 1990).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
from 1990 until 1996 she studied philosophy and new german literature in jena, berlin and groningen.
Στο διάστημα 1990 - 1996 σπούδασε Φιλοσοφία και Σύγχρονη Γερμανική λογοτεχνία.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this could for example be achieved by initiating an independent audit at carl zeiss jena by a chartered accountant on the use of the aids.
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε για παράδειγμα να επιτευχθεί μέσω της έναρξης ενός ανεξάρτητου λογιστικού ελέγχου στην carl zeiss jena από ορκωτό λογιστή, σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιήθηκαν οι ενισχύσεις.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
particularly, doubts were raised if the state aids have indeed been used in jena for the purposes they were approved for by the commission.
Αμφιβολίες εκφράσθηκαν ιδιαίτερα ως προς το κατά πόσον οι κρατικές ενισχύσεις χρησιμοποιήθηκαν όντως στην πόλη Ιένα για τους σκοπούς για τους οποίους είχαν εγκριθεί από την Επιτροπή.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obermehler/schlotheim, eisenach, saalfeld/beulwitz, meiningen, jena and arnstadt.
saalfeld/beulwitz, meiningen, jena, arnstadt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as part of the restructuring and besides the financial means the treuhandanstalt payed to carl zeiss jena, carl zeiss oberkochen was to devote own funds and to transfer work and services from oberkochen to jena.
Στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης και εκτός από τα χρηματικά ποσά που κατέβαλε στην carl zeiss jena ο γερμανικός οργανισμός ιδιωτικοποιήσεων treuhandastalt, η carl zeiss oberkochen όφειλε να εισφέρει δικά της κεφάλαια και να μεταφέρει εργασίες και υπηρεσίες από το oberkochen στην Ιένα.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission is of the opinion that without an insight into what exactly happened with the aids to carl zeiss jena, the commission would be obliged to have a negative attitude to any new state aids that might be notified in the future.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι, μη έχοντας σαφή εικόνα του τι ακριβώς συνέβη με τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν προς την carl zeiss jena, θα υποχρεωθεί να λάβει αρνητική θέση απέναντι σε οποιαδήποτε νέα κρατική ενίσχυση που ενδέχεται να της κοινοποιηθεί μελλοντικά.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have companies there which are household names in germany and which have now established international reputations, such as carl zeiss jena, jen-optik or the jena ovenproof glass company. the european regional development fund has helped to create the infrastructure conditions for the success of these companies, which have also launched some excellent pioneering research and innovation projects with the aid of funds from the fourth framework programme for research and technological development.
Πρόκειται για επιχειρήσεις που είναι γνωστές και έξω από την περιφέρεια και μάλιστα εντωμεταξύ και πέρα από τα εθνικά σύνορα, όπως π.χ. οι επιχειρήσεις carl-zeiss, jena ή jen-optik, τα jenaer glaswerke, όπου τα κονδύλια των διαρθρωτικών ταμείων στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ συνέβαλαν στη δημιουργία προϋποθέσεων υποδομής και με κονδύλια από το Τέταρτο Πρόγραμμα Πλαίσιο Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης δρομολογήθηκαν εξαιρετικά ερευνητικά και καινοτόμα σχέδια που ανοίγουν νέους δρόμους.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: