Je was op zoek naar: join our coles team! (Engels - Grieks)

join our key contributors
Στο ιαδίκτυο

join our<br> developer community
Συμμετέχετε<br> στην κοινότητα δημιουργών

join our global <br>maker party
Συμμετέχετε στο παγκόσμιο <br>maker party

let us join our efforts to establish the specific causes of this disease.
Ας συγκεντρώσουμε τις προσπάθειές μας για την έρευνα των συγκεκριμένων καταβολών της νόσου.

i am fully convinced that if we join our forces, we can move forward.
Είμαι πλήρως πεπεισμένη ότι αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας μπορούμε να πάμε μπροστά.

it provides enough time for them to join our system or to set up an equivalent system.
Τους παρέχεται αρκετός χρόνος να ενταχθούν στο δικό μας σύστημα ή να συστήσουν ένα αντίστοιχο.

this would send a very negative message to societies in countries which wish to join our community.
Αυτό θα έστελνε ένα πολύ αρνητικό μήνυμα σε κοινωνίες οι χώρες των οποίων επιθυμούν να προσχωρήσουν στην Κοινότητά μας.

we are inviting the new countries to join our union because we want peace and stability over the whole continent.
Καλούμε τις χώρες της Ένωσης γιατί θέλουμε να εξασφαλίσουμε σταθερότητα και ειρήνη σε όλη την ήπειρο.

i invite you to follow our debate and to join our effort to create a better stronger europe."
Σας προσκαλώ λοιπόν στη συζήτησή μας και σας καλώ να λάβετε μέρος στην προσπάθειά μας να δημιουργήσουμε μια καλύτερη και ισχυρότερη Ευρώπη.

once again, europe is in an excellent position to respond to these political signals and to help such countries join our alliance.
Η Ευρώπη βρίσκεται, και σ' αυτήν την περίπτωση, στην καλύτερη θέση για να ανταποκριθεί σ' αυτά τα πολιτικά μηνύματα και να βοηθήσει τις χώρες αυτές να προσχωρήσουν στη συμμαχία μας.

turkey is welcome to join our union and i very much hope that it does, but it must accept and abide by our european principles and values.
Η Τουρκία είναι ευπρόσδεκτη στην Ένωσή μας, και ευελπιστώ ειλικρινά ότι θα ενταχθεί, αλλά πρέπει να ενστερνιστεί και να τηρεί τις ευρωπαϊκές αρχές και αξίες μας.

i should like to point out that the name indicated as signing for the liberal group, the lord bethell, is most welcome to join our group.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι το όνομα που φαίνεται να υπογράφει για την ομάδα των Φιλελευθέρων, ο λόρδος bethell, είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτος να ενταχθεί στην ομάδα μας.

we have established requirements for the countries which want to join our union and we must also establish requirements for the countries which we support, because we believe in democracy and its values.
Έχουμε θέσει κάποιες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν τα κράτη που επιθυμούν να προσχωρήσουν στην Ένωσή μας, και οφείλουμε να θέσουμε παρόμοιες προϋποθέσεις για τα κράτη που υποστηρίζουμε, διότι συγκαταλεγόμεθα μεταξύ εκείνων που πιστεύουν στο δημοκρατικό πολίτευμα και τις αξίες του.

all opinion polls show that whilst the europeans want to be on friendly terms with the turks, they do not want a non-european and islamic country to join our union.
Όλες οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι, μολονότι οι Ευρωπαίοι θέλουν να έχουν φιλικές σχέσεις με τους Τούρκους, δεν θέλουν να προσχωρήσει μια μη ευρωπαϊκή και ισλαμική χώρα στην Ένωσή μας.

that is why we are telling these countries that they are welcome, that the people of these countries are welcome in the european union, because they want to join our community and adopt its set of values.
Γι' αυτό τους λέμε: Είσαστε ευπρόσδεκτες, οι άνθρωποι των χωρών αυτών είναι ευπρόσδεκτοι στην ΕΕ, επειδή θέλουν να συμμετάσχουν στην κοινότητα αξιών μας.

i personally shall be voting against this report because we want the yugoslav people, rather than yugoslavia, to join our political community, but that will mean guaranteeing that human rights are respected in full.
Γιατί δεν σταματάτε το κάπνισμα λοιπόν; Ελπίζω η εξε­ταστική επιτροπή να μην τεθεί υπό την καθοδήγηση των πράσινων ώστε να απαντήσει στις εξωφρενικές υποθέσεις των πράσινων και των μέσων μαζικής ενημέρωσης.

mr president, i would like to join our parliamentary delegation of observers which was sent out on the initiative of the president of our parliament and under the excellent leadership of the vice-president of our parliament, mr josé pacheco pereira.
Κύριε Πρόεδρε, μου επετράπη να συμμετάσχω στην επιτροπή των παρατηρητών του Κοινοβουλίου η οποία με πρωτοβουλία του Προέδρου του Κοινοβουλίου μετέβη στο Ανατολικό Τιμόρ υπό την ηγεσία του Αντιπροέδρου του Κοινοβουλίου josι pacheco pereira.