Je was op zoek naar: joined by interface surfaces (Engels - Grieks)

by interface
με βάση τη διασύνδεση

they were joined by representatives of the eu.
Μαζί τους παρευρέθηκαν και εκπρόσωποι της ΕΕ.

they will be joined by a team from the uk.
Θα τους ακολουθήσει ομάδα από το ΗΒ.

they were joined by municipal and government officials.
Μαζί τους βρέθηκαν δημοτικοί και κυβερνητικοί αξιωματούχοι.

the worker's right to be joined by his family
το δικαίωμα του εργαζομένου να συνοδεύεται από την οικογένειά του

now we are being joined by countries which are quite poor.
Τώρα εμφανίζεται η προοπτική ένταξης για αρκετά φτωχές χώρες.

ján figel’ will be joined by mikel irujo amezaga mep,
ján figel’, θα συμπαρασταθούν ο κ.

the north sea north of a line joined by the following points:
τη Βόρεια Θάλασσα βορείως της γραμμής που συνδέει τα ακόλουθα σημεία:

an explosion diverter consists of pipe segments joined by a special fitting.
Το φρέαρ εκτόνωσης αποτελείται από μέρη αγωγών που συνδέονται μεταξύ τους με ειδικό σωλήνα.

but her call, joined by those of many other critics, fell on deaf ears.
Ωστόσο, το κάλεσμά της, που επικροτείται και από πολλούς άλλους επικριτές, έπεσε σε κουφά αυτιά.

the members were joined by representatives of eu national escs for the second part of the day.
Κατά το δεύτερο ήμισυ της ημέρας, μαζί με τα μέλη συμμετείχαν στη συνεδρίαση και εκπρόσωποι εθνικών ΟΚΕ της ΕΕ.

these are joined by ten representatives of the institutions, the social partners and eurostat.
Στον αριθμό αυτό προστίθενται οι 10 εκπρόσωποι των οργάνων, των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ και της eurostat.

students may be joined by spouses and children only (article 5(5)).
Οι φοιτητές μπορούν να επανενωθούν μόνο με τον σύζυγο και τα τέκνα (άρθρο 5, 5).

negotiations on audiovisual matters have concluded with 11 countries, which should soon be joined by romania.
Το κεφάλαιο των διαπραγματεύσεων σχετικά με τον οπτικοακουστικό τομέα μπόρεσε να κλείσει με τις 11 χώρες και σύντομα θα πρέπει να κλείσει και με τη Ρουμανία.

land-locked austria and luxembourg will be joined by the czech republic, hungary and slovakia.
Τα ηπειρωτικά κράτη της Αυστρίας και του Λουξεμβούργου θα ενισχυθούν με την Τσεχία, την Ουγγαρία και τη Σλοβακία.

the netherlands, joined by belgium, has staunchly opposed moving ahead with the saa until all conditions are met.
Οι Κάτω Χώρες και το Βέλγιο, έχουν αντιταχθεί έντονα στο να προχωρήσουν με το saa έως ότου εκπληρωθούν όλοι οι όροι.

in this context, a statement by italy, joined by spain and greece, was made on multilingualism".
Σε αυτή τη συνάρτηση, η Ιταλία, με την οποία τάχθηκαν η Ισπανία και η Ελλάδα, προέβη σε δήλωση για την πολυγλωσσία ».

they were joined by slovenian defence minister ljubica jelisic and serbian defence minister dragan sutanovac, from guest and observer countries.
Παρευρέθηκαν επίσης ο υπουργός Άμυνας της Σλοβενίας Λιούμπιτσα Γελίσιτς και ο υπουργός Άμυνας της Σερβίας Ντράγκαν Σουτάνοβατς, από χώρες επισκεπτών και παρατηρητών.

rugova was joined by kosovo diocese head father mark sopi and washington cardinal theodore mccarrick. [laura hasani]
Ο Ρουγκόβα συνοδευόταν από τον προκαθήμενο της Επισκοπής του Κοσσυφοπεδίου Πατέρα Μαρκ Σόπι και τον Καρδινάλιο της Ουάσινγκτον Τεοντόρε ΜακΚάρικ. [Λάουρα Χασάνι]

where there is covering by unperforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, rivetting, etc.
Όταν υπάρχει επικάλυψη με άτρητη λαμαρίνα ή άλλο άκαυστο υλικό (όχι αλουμίνιο) που αποτελεί την τελευταία υλική επιφάνεια, η επικάλυψη αυτή μπορεί να ενώνεται με ραφές, ήλωση κ.λπ.