Je was op zoek naar: joint controller relationship (Engels - Grieks)

joint controllers
Από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας

the name and contact details of the controller, or any joint controller or processor;
το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας, ή οποιουδήποτε από κοινού υπευθύνου επεξεργασίας ή εκτελούντος την επεξεργασία·

article 20 on joint controllers clarifies the status of joint controllers as regards their internal relationship.
Το άρθρο 20 για τους από κοινού υπευθύνους επεξεργασίας αποσαφηνίζει το καθεστώς των από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας όσον αφορά την εσωτερική σχέση τους.

article 24 on joint controllers clarifies the responsibilities of joint controllers as regards their internal relationship and towards the data subject.
Το άρθρο 24 για τους από κοινού υπευθύνους επεξεργασίας αποσαφηνίζει τις ευθύνες των από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας όσον αφορά την εσωτερική σχέση τους και έναντι του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.

being a joint controller together with swift, should ensure full compliance with regulation (ec) no 45/2001 with regard to its payment operations.
Περαιτέρω ε ρ γ α σ ί ε στον το έ α των ενστάσεων ση (Γ+) Ανταγωνισού piροκειένου να διασαφηνιστούν ερικέ piτυχέ τη εpiεξεργασία piληροφο-ριών στην έρευνα τη Εpiιτροpiή.

the complexity of the imi system with many actors and users involved in joint-processing and joint-controller operations require a straight-forward approach towards the data subject.
Η πολυπλοκότητα του συστήματος imi με πολλούς συμμετέχοντες και χρήστες που εμπλέκονται σε κοινές εργασίες επεξεργασίας και ελέγχου απαιτεί σαφή προσέγγιση απέναντι στο υποκείμενο των δεδομένων.

if a processor processes personal data other than as instructed by the controller, the processor shall be considered to be a controller in respect of that processing and shall be subject to the rules on joint controllers laid down in article 20.
Εάν ο εκτελών την επεξεργασία επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πέραν των εντολών του υπευθύνου επεξεργασίας, ο εκτελών την επεξεργασία θεωρείται υπεύθυνος επεξεργασίας σε σχέση με τη συγκεκριμένη επεξεργασία και υπάγεται στους κανόνες για τους από κοινού υπευθύνους επεξεργασίας οι οποίοι προβλέπονται στο άρθρο 20.

it builds on article 23 of directive 95/46/ec, extends this right to damages caused by processors and clarifies the liability of joint controllers and joint processors.
Βασίζεται στο άρθρο 23 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, επεκτείνει το δικαίωμα αυτό σε ζημίες που προκαλούνται από εκτελούντες την επεξεργασία και αποσαφηνίζει την ευθύνη των από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας και των από κοινού εκτελούντων την επεξεργασία.

article 13 provides rights in relation to recipients, based on article 12(c) of directive 95/46/ec, extended to all recipients, including joint controllers and processors.
Το άρθρο 13 προβλέπει δικαιώματα σε σχέση με τους αποδέκτες, βάσει του άρθρου 12 στοιχείο γ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ, τα οποία επεκτείνονται σε όλους τους αποδέκτες, συμπεριλαμβανομένων από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας και εκτελούντων την επεξεργασία.