Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there was no pushing, scrambling, shouting or jostling.
Δεν υπήρξαν ωθήσεις, συνωστισμός, κραυγές ή στρίμωγμα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it resulted in repression and there was jostling, brawling and the like.
Οδήγησε σε καταστολή και σημειώθηκαν συγκρούσεις, φασαρίες κλπ.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
efficient control of state aid is necessary in order to prevent jostling for subsidies within the european union.
Μερικές φορές καθορίζουν ακόμη και την οικονομική ευημερία ολόκληρων περιφερειών, περιοχών, πόλεων και κοινοτήτων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disputes between individual commissioners who seem to be jostling each other for the high political ground are now the subject — and have been for the past month — of daily comment in the media.
Διετέλεσε μέλος της Επιτροπής Ενεργείας, Έρευνας και Τεχνολογίας καθώς και της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prange writes that everything we europeans have ever achieved, we owe to the contradictions within us, the eternal conflict within ourselves, the constant jostling between opinions and conflicting opinions, ideas and opposing ideas, theses and antitheses.
Ο prange γράφει πως κάθε τι που έχουμε επιτύχει ποτέ εμείς οι Ευρωπαίοι, το χρωστάμε στις εσωτερικές μας αντιφάσεις, στην αιώνια εσωτερική μας σύγκρουση, στη διαρκή πάλη μεταξύ αντίθετων απόψεων, ιδεών και θέσεων.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the rejection of the draft constitution in france and the netherlands at the time was rooted not in fear of a superstate but in fear of a europe that was not a social europe, and you have probably done nothing to allay that fear with the compromise reached in brussels, the half measures, the postponed problems and the jostling for power we saw over the weighting of votes.
" απόρριψη του σχεδίου συντάγματος στη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες δεν οφειλόταν στον φόβο ενός υπερκράτους, αλλά στον φόβο μίας Ευρώπης που δεν θα ήταν κοινωνική, και προφανώς εσείς δεν κάνατε τίποτα για να μειωθεί αυτός ο φόβος με τον συμβιβασμό που επιτύχατε στις Βρυξέλλες, με τα ημίμετρα, την αναβολή λύσης προβλημάτων και με την πάλη για εξουσία που είδαμε σε σχέση με τις ψήφους.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak