Je was op zoek naar: juggernaut (Engels - Grieks)

almost every day one of them dies under the wheels of a juggernaut.
Σχεδόν κάθε μέρα ένα από αυτά πεθαίνει κάτω από τις ρόδες μιας νταλίκας.

no one would dare try such a juggernaut, mugabe approach with a large country.
Κανείς δεν θα τολμούσε να δοκιμάσει τέτοιο "τέρας", μια προσέγγιση mugabe με μια μεγάλη χώρα.

this collision between a bus and a juggernaut is the worst road traffic accident in the history of our country.
Το δυστύχημα αυτό, το οποίο προκλήθηκε από τη σύγκρουση ενός λεωφορείου με μια νταλίκα, είναι το χειρότερο τροχαίο δυστύχημα που έχει συμβεί ποτέ στη χώρα μας.

commission, president of the — (1006) juggernaut lorry lorry tanker trailer truck vehicle fleet
Βόρειος Πόλος use Αρκτική (5211) βουλευτών, δήλωση των οικονομικών συμφερόντων των — use οικονομικά συμφέροντα των μελών (0421)

four state-established institutions live to harass businesses and deprive them of both time and resources because the entire bureaucratic juggernaut is feeding on taxes from the work those businesses do.
Υπάρχουν τέσσερα κρατικά όργανα απλά και μόνο για να παρεμποδίζουν τις επιχειρήσεις και να τους στερούν τόσο τον χρόνο όσο και τους πόρους τους, επειδή η Λερναία Ύδρα της γραφειοκρατίας τρέφεται με φόρους από τις εργασίες που κάνουν αυτές οι επιχειρήσεις.

what we are asking about today are the conditions under which the present superannuated form of combined transport can be sustained for long enough to develop into that model of the future, without it grinding to a halt and simply being overrun by the road-transport juggernaut.
Τα ερωτήματα που θέτουμε σήμερα είναι υπό ποιές συνθήκες θα εξελιχθεί μέσα από τις πεπαλαιωμένες μορφές των συνδυασμένων μεταφορών εκείνο το πρότυπο του μέλλοντος, χωρίς το οποίο οι συνδυασμένες μεταφορές σήμερα θα αποτύχουν, και μάλιστα θα εξουδετερωθούν πλήρως από την οδική μεταφορά εμπορευμάτων.

we learn that the use of incredible force to produce a diplomatic solution has long ceased to be a threat to achieve anything at all, as the juggernaut of american military power moves inexorably and with devastating force against the iraqi people: there are one and a half million victims of the embargo, an embargo that somebody in this house wants to prolong forever.
Μαθαίνουμε ότι η χρήση απίστευτης δύναμης για τη διαμόρφωση διπλωματικής λύσης έχει παύσει προ πολλού να συνιστά απειλή για την επίτευξη οποιουδήποτε σκοπού, καθώς οι αδυσώπητες δυνάμεις καταστροφής του αμερικανικού στρατού οδεύουν αμείλικτα και με σαρωτική δύναμη κατά του ιρακινού λαού: υπάρχουν 1, 5 εκατομμύριο θύματα του εμπάργκο, το οποίο κάποιοι σε αυτό το Σώμα θέλουν να το παρατείνουν για πάντα.