Je was op zoek naar: jumpstart (Engels - Grieks)

the croatian government has announced decisive measures meant to jumpstart the process of reforming the country's military.
Η κυβέρνηση της Κροατία εξήγγειλε αποφασιστικά μέτρα με σκοπό την εκκίνηση διαδικασίας μετασχηματισμού του στρατού της χώρας.

romania's new ad campaign to jumpstart the country's flagging tourism sector is already dogged by controversy.
Νέα διαφημιστική καμπάνια της Ρουμανίας για νέα ορμή στο σημαντικό τουριστικό τομέα της χώρας έχει ήδη δεχθεί αντιπαράθεση.

speaking at a press conference with visiting slovak foreign minister miroslav lajcak, he suggested the upcoming osce ministerial conference in corfu could provide an opportunity to jumpstart the dialogue.
Μιλώντας σε συνέντευξη τύπου με τον επισκέπτη Σλοβάκο υπουργό Εξωτερικών Μίροσλαβ Λάϊτσακ, πρότεινε ότι η επερχόμενη υπουργική σύσκεψη του ΣΥΕΚ στην Κέρκυρα θα μπορούσε να παρέχει μια ευκαιρία να ξεκινήσει ο διάλογος.

over the last few days, political leaders in bih have met separately with schwarz-schilling and the us and german ambassadors, in a bid to jumpstart the reform process.
Τις τελευταίες ημέρες, πολιτικοί ηγέτες της Β-Ε έχουν πραγματοποιήσει ξεχωριστές συναντήσεις με τον Σβαρτς-Σίλινγκ και τους πρεσβευτές ΗΠΑ και Γερμανίας, σε προσπάθεια επανέναρξης της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων.

despite the supreme court's unfavourable decision, the president says he will push forward a draft constitutional provision that could jumpstart anti-corruption fight.
Αν και το Ανώτατο Δικαστήριο εξέδωσε αρνητική απόφαση, ο πρόεδρος λέει πως θα προωθήσει ένα σχέδιο συνταγματικής διάταξης που θα μπορούσε να ξεκινήσει άμεσα τον αγώνα κατά της διαφθοράς.

the serb minister described the council of europe, the eu, the un, and unmik as "status-neutral sponsors" and said serbia is ready to jumpstart talks that will help decentralise kosovo, but not jeopardise serbia's position, according to b92.
Ο Σέρβος υπουργός περιέγραψε το Συμβούλιο της Ευρώπης, την ΕΕ, τα ΗΕ, και την unmik ως "χορηγούς ουδέτερης θέσης" και δήλωσε πως η Σερβία είναι έτοιμη να ξεκινήσεις τις συνομιλίες που θα βοηθήσουν να αποκεντρωθεί το Κόσοβο, αλλά να μην τεθεί σε κίνδυνο η θέση της Σερβίας, σύμφωνα με το b92.