Je was op zoek naar: just suffered a flame email repercussion (Engels - Grieks)

a flame (f)
μία φλόγα (f)

vessel sealed in a flame
συγκόλληση λαιμού φιαλιδίου με τη βοήθεια λυχνίας

heat treatment using a flame gun
θερμική επεξεργασία με φλογοβόλο

europe has suffered a great deal.
Ευρώπη υπέφερε τα μάλα.

only the drachma has suffered a major fall.
γ) Ποιοτικά πρότυπα

rectification of distortion by means of a flame
διόρθωση των παραμαορφώσεων με τοπικό πύρωμα φλόγας καυσίμου αερίου

thermal sensitivity (effect of a flame)
Θερμική ευαισθησία (επίδραση φλόγας)

at the age of twenty he suffered a nervous breakdown.
Στην ηλικία των 20 υπέστη νευρικό κλονισμό.

stocks have suffered a further drastic fall in all areas.
Τα αποθέματα μειώθηκαν δραστικά σε όλους τους κλάδους.

the irish beef sector has already suffered a severe crisis.
Ο τομέας παραγωγής βοδινού της Ιρλανδίας έχει ήδη περάσει μια σοβαρή κρίση.

here, however, his victorious career suffered a serious setback.
Εδώ, όμως, η νικηφόρα καριέρα του υπέστη σοβαρό πλήγμα.

pesic lost a kidney, while sesum suffered a fractured skull.
Ο Πέσιτς έχασε ένα νεφρό ενώ ο Σεσούμ υπέστη κρανιοεγκεφαλικό κάταγμα.

if the refrigerant comes in contact with a flame, it produces a toxic gas.
Εάν το ψυκτικό έλθει σε επαφή με φλόγα, παράγεται τοξικό αέριο.

pentabde is a flame retardant used in the production of polyurethane foam for furniture and upholstery.
Θέτει κινδύνους για το περιβάλλον, είναι βιοσυσσωρευόμενο και έχει βρεθεί στο ανθρώπινο γάλα.

the dried precipitate is calcined several times briefly over a flame until a white residue is obtained.
Το ξηρανθέν ίζημα πυρώνεται, μερικές φορές σε φλόγα μέχρις ότου μετατραπεί σε ένα λευκό υπόλειμμα.

finally, i hope that this scheme will be improved and used regularly whenever conditions such as the bad winter we have just suffered occur.
Προτρέπω λοιπόν ολόψυχα το Κοινοβούλιο να υποστηρί­ξει αυτή τη μετριοπαθή και σεμνή έκθεση.

halting a flame front by discharge of the unburned mixtures at an appropriate velocity (high-velocity valves);
παρεμπόδιση ενός μετώπου φλόγας μέσω αντιστοίχως υψηλής ταχύτητας εκροής των μειγμάτων που δεν έχουν καεί (βαλβίδες υψηλής ταχύτητας),

it is hard, certainly, to know how many cases there have been, and no wonder, for how can you ask women who have just suffered such humiliation to talk about it?
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να υποστηρίξει την έκκληση του αναλαμβάνοντος σήμερα Αμερικανού Προέδρου κυρίου Κλί­ντον για την σύντομη δημιουργία ενός διεθνούς δικα­στηρίου για την εκδίκαση αυτών των εγκλημάτων.