Je was op zoek naar: katrina (Engels - Grieks)

albania pledges assistance for hurricane katrina relief efforts
Η Αλβανία Δεσμεύεται να Παρέχει Βοήθεια σε Προσπάθειες Αρωγής Μετά τον Τυφώνα Κατρίνα

the band has built several homes for victims of hurricane katrina.
Το συγκρότημα έχτισε αρκετά σπίτια για τα θύματα του Τυφώνα Κατρίνα.

her two little girls were left alone with katrina, who did her best to support them.
Τα δυο μικρά κορίτσια της έμειναν μόνα τους με την Κατρίνα, η οποία έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε για να τις στηρίξει.

the release of emergency stocks organised by the iea in response to hurricane katrina worked well.
Η αποδέσμευση αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης, που διοργανώθηκε από την ΔΟΕ ως αντίδραση στον τυφώνα katrina, λειτούργησε καλά.

a relative, katrina luc nishi, managed to take them in, but the accommodations were very modest.
Μια συγγενής, η Κατρίνα Λουτς Νίσι, κατάφερε να τους φιλοξενήσει, αλλά ο χώρος ήταν πολύ μικρός.

it coordinated the eu’s assistance to the united states in the aftermath of the katrina hurricane.
Συντόνισε τη βοήθεια της ΕΕ προς τις Ηνωμένες Πολιτείες μετά τον τυφώνα Κατρίνα.

he suggested that new orleans would have suffered less from the 2005 hurricane katrina floods if healthy mangrove forests had surrounded it.
Υpiοστήριξε ότι η Νέα Ορλεάνη θα είχε piληγεί λιγότερο αpiό τι piλη11ύρε του τυφώνα Κατρίνα το 2005 εάν piερι-βαλλόταν αpiό υγιή 1αγκρόβια δάση.

hurricane katrina was a boon to louisiana's gdp because of the enormous efforts and economic activity that had to be invested in reconstruction.
Ο ανεμοστρόβιλος Κατρίνα επέδρασε πολύ ευεργετικά στο ΑΕγχΠ της Λουϊζιάνας χάρη στις τεράστιες προσπάθειες που χρειάστηκε να καταβληθούν και στις οικονομικές δραστηριότητες που αναπτύχθηκαν για την ανοικοδόμηση.

recent refinery problems, following the damage caused by hurricanes katrina and rita in the us and in the gulf of mexico, have further reduced output capacity.
Τα πρόσφατα προβλήματα πολλών διυλιστηρίων, λόγω των ζημιών που προκλήθηκαν από τους τυφώνες Κατρίνα και Ρίτα στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο Μεξικό, προκάλεσαν περαιτέρω μείωση της παραγωγικής ικανότητας.

hurricane katrina, the third strongest hurricane ever to make landfall in the united states, devastated the gulf coast regions of alabama, louisiana and mississippi.
Ο τυφώνας Κατρίνα, ο τρίτος ισχυρότερος τυφώνας που πλήττει τις Ηνωμένες Πολιτείες, κατέστρεψε τις περιοχές Αλαμπάμα, Λουϊζιάνα και Μισισιπή, οι οποίες βρίσκονται στην ακτή του κόλπου.

the measures also take account of the experiences from the aftermath of natural disasters such as the tsunami and hurricane katrina, the conflicts in the balkans and lebanon and terrorist attacks on bali and in sharm el sheikh.
Στο πλαίσιο αυτών των μέτρων λαμβάνονται, επίσης, υπόψη οι εμπειρίες που συνδέονται με φυσικές καταστροφές, όπως το τσουνάμι και ο τυφώνας Κατρίνα, με ένοπλες συγκρούσεις, όπως εκείνες στα Βαλκάνια ή το Λίβανο, και με τρομοκρατικές επιθέσεις, όπως εκείνες στο Μπαλί και στο charm el cheikh.

since its creation in 2001, the mechanism has been activated for disasters worldwide, including hurricane katrina in the us in 2005, the 2008 earthquake in china and the forest fires in southern europe 2009.
Από τότε που δημιουργήθηκε το 2001, ο μηχανισμός έχει ενεργοποιηθεί για καταστροφές παγκοσμίως, όπως ο τυφώνας Κατρίνα στις ΗΠΑ το 2005, ο σεισμός στην Κίνα το 2008 και οι δασικές πυρκαγιές στη Νότια Ευρώπη το 2009.

since its creation in 2001, the eu has assisted in disasters worldwide, including hurricane katrina in the united states in 2005, the 2008 earthquake in china and the forest fires in southern europe this summer.
Από τότε που δημιουργήθηκε ο μηχανισμός, το 2001, η ΕΕ έχει βοηθήσει σε πολλές περιπτώσεις παγκοσμίως, μεταξύ άλλων στον τυφώνα Κατρίνα στις ΗΠΑ το 2005, στον σεισμό της Κίνας το 2008 και στις δασικές πυρκαγιές στη Νότια Ευρώπη φέτος το καλοκαίρι.

the eu has had several reminders of the disruptible nature of its energy supplies – for example, the effects of hurricane katrina on oil supplies in august/september 2005 and the temporary shortfall in gas supply via ukraine in january 2006.
Η ΕΕ έχει λάβει αρκετά μηνύματα που της υπενθύμισαν πόσο επισφαλής είναι ο ενεργειακός της εφοδιασμός· τέτοια μηνύματα ήταν οι επιπτώσεις του τυφώνα Κατρίνα στον εφοδιασμό πετρελαίου τον Αύγουστο/Σεπτέμβριο του 2005 και οι πρόσκαιρες ελλείψεις στον εφοδιασμό φυσικού αερίου μέσω Ουκρανίας τον Ιανουάριο του 2006.

since its creation, the mechanism has been activated for a number of disasters worldwide, including the 2003 earthquake in iran; the 2004 tsunami affected south east asia; the 2005 forest fires in portugal, flooding in bulgaria and romania, hurricane katrina in the us and the earthquake in pakistan and more recently the earthquake in indonesia and the humanitarian crisis in lebanon.
όπως π.χ του σεισμού που σημειώθηκε το 2003 στο Ιράν, του παλιρροϊκού κύματος που έπληξε τη Νοτιοανατολική Ασία το 2004, των δασικών πυρκαγιών στην Πορτογαλία το 2005, των πλημμυρών στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, του τυφώνα Κατρίνα στις ΗΠΑ, του σεισμού στο Πακιστάν και πιο πρόσφατα,