Je was op zoek naar: keep calm and dream on (Engels - Grieks)

"you mean, buy windows? dream on!"
"Εννοείς να αγοράσω τα windows; Μ' αυτό το πλευρό να κοιμάσαι!"

we must nurture this dream on our ideals and achievements.
Ας ζωντανέψουμε το όνειρο αυτό με τα ιδανικά και τα έργα μας.

furthermore, this is simply a dream on the part of the commission.
Συν τοις άλλοις, αυτό είναι μόνο το όνειρο της Επιτροπής.

"bone and dream : into the world's driest desert".
"bone and dream : into the world's driest desert".

— keep calm, walk briskly but do not run;
— να κλείσετε τα παράθυρα-

he has also played in mystic prophecy, nightrage, arch enemy and dream evil.
Έχει παίξει επίσης με τους "mystic prophecy", nightrage, "arch enemy" και "dream evil".

president. - let us try to keep calm about this.
Βρίσκομαι σε μια δύσκολη κατά­σταση.

it welcomes the calm and commitment of the congolese people.
Η ΕΕ χαιρετίζει την ηρεμία που επέδειξε ο λαός του Κογκό και την κινητοποίησή του.

mrs mckenna, i must ask members to be calm and patient.
Κύριε mckenna, παρακαλώ τους βουλευτές να επιδείξουν ψυχραιμία και υπομονή.

the voting was generally calm and no major irregularities were reported.
Η ψηφοφορία ήταν γενικά ήρεμη χωρίς να σημειωθούν σημαντικές παρατυπίες.

it urgently appeals for calm and for the full restoration of the ceasefire.
Απευθύνει επείγουσα έκκληση για ηρεμία και πλήρη αποκατάσταση της εκεχειρίας.

keep calm and be yourself. do not try to impress the recruiter, be honest, modest and down to earth.
Φροντίστε να διατηρήσετε την ψυχραιία σα και να είστε ο εαυτό σα.

i therefore believe that this strategy shows composure, and is calm and lucid.
Ως εκ τούτου, θεωρώ ότι η στρατηγική αυτή επιδεικνύει αυτοκυριαρχία και χαρακτηρίζεται από ηπιότητα και σαφήνεια.

measures are also being prepared against the universities so as to force students to keep calm.
Προετοιμάζονται επίσης και μέτρα κατά των πανεπιστημίων προκειμένου να ηρεμήσουν δια της βίας οι φοιτητές.

i refuse to believe that anyone here would keep calm if this joke was aimed at jews or blacks.
Δεν πιστεύω ότι θα παρέμενε ήρεμος κανείς εάν άκουγε κάτι ανάλογο για Εβραίους ή μαύρους.

mr vanhanen, you were mr calm, and i think you, mr tuomioja, were mr collected.
Κύριε vanhanen, εσείς ήσαστε ο κ. Νηφάλιος, και νομίζω ότι εσείς, κύριε tuomioja, ήσαστε ο κ. Συγκροτημένος.

"let's keep our eyes open, preserve the calm and security in kosovo," ceku said in his weekly radio address.
"Ας έχουμε τα μάτια μας ανοικτά, και ας διατηρήσουμε την ηρεμία και την ασφάλεια στο Κοσσυφοπέδιο", δήλωσε ο Τσέκου στην εβδομαδιαία ραδιοφωνική ομιλία του.

we feel it is too early to start predicting traffic chaos, and we would urge everyone to keep calm and to monitor the situation to see whether road and rail transport cannot solve the problems themselves.
Θεωρούμε ωστόσο πρόωρο να προφητεύουμε κυκλοφοριακό χάος και κάνουμε έκκληση για ψυχραιμία, ώστε να αντιμετωπίσουμε νηφάλια την κατάσταση και να δούμε εάν οι οδικές ή οι σιδηροδρομικές μεταφορές μπορούν να λύσουν μόνες τους τα προβλήματα που θα δημιουργηθούν.

do not hesitate to state if any of the recommended medicines are not stocked. (iii) keep calm.
Φύλλο εντοπισμού των συμπτωμάτων

now we can concentrate on our citizens, on their wishes and dreams.
Τώρα είμαστε ελεύθεροι να ασχοληθούμε με τους πολίτες, με τις επιθυμίες και τα όνειρά τους.