Je was op zoek naar: keep in mind (Engels - Grieks)

important tips to keep in mind
Σημαντικές συμβουλές που πρέπει να θυμάστε

what should i keep in mind?
Τι πρέπει να έχω υπόψη μου;

general tips to keep in mind when using the internet.
Γενικές συμβουλές που πρέπει να θυμόσαστε όταν χρησιμοποιείτε το διαδίκτυο.

you should therefore always keep in mind the following:
Επομένως, πρέπει να έχετε πάντα κατά νου τα παρακάτω στοιχεία:

i think this is an important concept to keep in mind.
Πιστεύω πως αυτό αποτελεί μία σημαντική έννοια που πρέπει να έχουμε υπόψη.

nevertheless, there is a risk that we have to keep in mind.
Ωστόσο, υπάρχει ένας κίνδυνος τον οποίον οφείλουμε να έχουμε κατά νου.

physicians should keep in mind the potential of abuse of fentanyl.
Οι γιατροί θα πρέπει να έχουν υπόψη το ενδεχόμενο κατάχρησης της φαιντανύλης.

keep in mind that treatment with cometriq may make you feel tired or weak.
Να θυμάστε ότι η θεραπεία με το cometriq μπορεί να σας κάνει να νιώσετε κουρασμένοι και αδύναμοι.

we have to keep in mind that last year polling day itself was relatively calm.
Πρέπει να μην ξεχνάμε ότι πέρυσι, η ίδια η ημέρα των εκλογών ήταν σχετικά ήρεμη.

even so, there are two things that we really ought to keep in mind.
' Ομως δεν πρέπει να ξεχνάμε δύο πράγματα:

keep in mind that estrogens should be administered for the shortest possible duration.
Λάβετε υπόψη ότι τα οιστρογόνα πρέπει να χορηγούνται για το μικρότερο δυνατό χρονικό διάστημα.

keep in mind the grooming process that abusers use to win the trust of children.
Μην ξεχνάτε τη μέθοδο που ακολουθούν συνήθως οι θύτες για να κερδίσουν την εμπιστοσύνη των παιδιών.

keep in mind caprelsa may make you feel tired, weak, or cause blurred vision.
Λάβετε υπόψη σας ότι το caprelsa μπορεί να σας προκαλέσει αίσθημα κόπωσης, αδυναμίας ή θαμπή όραση.

it is important to keep in mind that the new entrants issue is of a temporary nature.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη ότι το θέμα των νεοεισερχομένων είναι προσωρινό.

it is particularly important to keep in mind the interests of our disabled fellow-citizens.
Έχει επίσης ιδιαίτερη σημασία το ότι έτσι λαμβάνουμε υπόψη μας τα ενδιαφέροντα των συμπολιτών μας με ειδικές ανάγκες.

this is what we must keep in mind, rising above all of today's mundane problems.
Αυτό πρέπει να έχουμε κατά νου, αιρόμενοι πάνω από τα προβλήματα της καθημερινότητας.

however, we should keep in mind what message this sends to developing countries and emerging countries.
Εντούτοις, θα πρέπει να έχουμε διαρκώς κατά νου το μήνυμα που στέλνει μια τέτοια προοπτική στις αναπτυσσόμενες και στις αναδυόμενες χώρες.

4.5 when discussing energy efficiency and saving, some basic features are helpful to keep in mind.
4.5 Όταν διενεργείται συζήτηση με θέμα την ενεργειακή απόδοση και εξοικονόμηση, είναι χρήσιμο να λαμβάνονται υπόψη ορισμένα βασικά στοιχεία.

on a more practical note, there are a few rules which visitors to belgrade should always keep in mind.
Από μια πρακτικότερη σκοπιά, υπάρχουν ορισμένοι κανόνες που θα πρέπει πάντα να θυμούνται οι επισκέπτες στο Βελιγράδι.

let us always keep in mind that the 'one china' policy is a long-standing eu position.
Ας έχουμε πάντοτε κατά νουν ότι η πολιτική της "μίας Κίνας" αποτελεί μακρόχρονη θέση της ΕΕ.