Je was op zoek naar: keep on stream (Engels - Grieks)

on stream
σε λειτουργία

straight on stream
ευθεία στο ρεύμα

to bring on stream
θέτω σε λειτουργία

bringing the aid on stream
Η έναρξη της ενίσχυσης

on-stream monitoring system
σύστημα παρακολύθησης κατά την παραγωγή

keep on track
μένω εντός χρονοδιαγράμματος

further volumes will come on stream in 1993.
Ετοιμάζονται και άλλοι τόμοι για το 1993.

please do not keep on!
Παρακαλώ μην επιμείνετε!

€35 million for eco-innovation comes on stream
35 εκατομμύρια ευρώ για την οικολογική καινοτομία

the reports on these missions are now coming on stream.
Οι εκθέσεις για αυτές τις αποστολές έχουν αρχίσει να δημοσιεύονται.

i should like to keep on schedule.
Θα ήθελα να τηρήσουμε το πρόγραμμα.

we will keep on working to achieve that."
Εμείς θα συνεχίσουμε τις προσπάθειες για την επίτευξη του στόχου αυτού.»

he was optimistic that a way could be found of bringing this on stream.
Αναφορών του ΕΚ.

but keep at it and keep on selling it better.
Αλλά συνεχίστε τη και συνεχίστε να την προωθείτε καλύτερα.

tacis support to kyrgyzstan came fully on stream in 1994, with support focusing on
Η ενίσχυση του Προγράμματος tacis στην Κιργιζία έφτασε στο αποκορύφωμα της το 1994 με την ενίσχυση των ακόλουθων κυρίως τομέων:

tax incentives for employers to keep on older workers;
φορολογικά κίνητρα στους εργοδότες που συνεχίζουν να απασχολούν άτομα μεγαλύτερης ηλικίας,

the employment and adapt programmes saw projects coming on stream in the first half of 1996.
Τέλος, τον Δεκέμβριο 1996 διοργανώθηκε στο Βερολίνο διάσκεψη για τις μεθόδους αξιολόγησης.

we keep on being told that there is a european people.
Μας επαναλαμβάνουν, πράγματι, αδιάκοπα ότι υπάρχει ένας ευρωπαϊκός λαός.

however, there is some light on the horizon with new european standards coming on stream now.
Ωστόσο, διαφαίνεται κάποιο φως στον ορίζοντα, καθώς καταρτίζονται τώρα ορισμένα νέα ευρωπαϊκά πρότυπα.

but there is a realistic perspective for substantial oil revenues coming on stream around 2005-2006.
Ωστόσο, υπάρχει μια ρεαλιστική προοπτική να αρχίσουν να επιτυγχάνονται σημαντικά έσοδα από το πετρέλαιο περίπου από το 2005-2006.