Je was op zoek naar: keep records (Engels - Grieks)

an obligation to keep records;
την υποχρέωση τήρησης αρχείων,

obligation to keep records and to carry out controls
Υποχρέωση τήρησης αρχείων και διεξαγωγής ελέγχων

the member states should keep records of such information.
Τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν αρχεία με αυτές τις πληροφορίες.

the competent authorities shall keep records of derogations granted.
Οι αρμόδιες αρχές τηρούν αρχείο των παρεκκλίσεων που εγκρίνουν.

such companies must also keep records of the waste that they handle.
Οι επιχειρήσεις αυτές οφείλουν επίσης να καταγράφουν τα απόβλητα που έχουν συλλέξει ή διαθέσει.

keeps records of deliveries of products.
τήρηση λογιστικών στοιχείων σχετικά με τις παραδόσεις των προϊόντων.

the fe should keep records of its financial transactions and annual accounts.
Το fe πρέπει να τηρεί αρχεία των χρηματοοικονομικών συναλλαγών και των ετήσιων λογαριασμών του.

eu-lisa shall keep records of all data processing operations within the ees.
Ο eu-lisa τηρεί αρχεία όλων των εργασιών επεξεργασίας δεδομένων στο πλαίσιο του ΣΕΕ.

farmers shall keep records or documentation containing information relevant to health protection.
Οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων τηρούν μητρώα ή έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες σημαντικές για την προστασία της υγείας.

article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years.
Το άρθρο 26 επιβεβαιώνει την υφιστάμενη υποχρέωση φύλαξης αρχείων τουλάχιστον για πέντε έτη.

further, establishments and undertakings, which transport hazardous waste, have to keep records.
Επίσης, οι φορείς και οι επιχειρήσεις που μεταφέρουν επικίνδυνα απόβλητα πρέπει να τηρούν μητρώα.

food business operators producing or harvesting plant products must, in particular keep records on:
Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων που παράγουν ή συλλέγουν προϊόντα φυτικής προέλευσης πρέπει να τηρούν μητρώα κυρίως σχετικά με:

each member state and the agency shall keep records of all data processing operations within the ees.
Κάθε κράτος μέλος και ο Οργανισμός τηρούν αρχεία όλων των εργασιών επεξεργασίας δεδομένων εντός του ΣΚΕΕ.

to draw up quarterly reports on their work and to keep records relating to their management activities;
να καταρτίζει τριμηνιαία έκθεση σχετικά με τη δραστηριότητά της και να τηρεί λογιστική σχετικά με τη δραστηριότητα διαχείρισης που ασκεί 7

each member state and the agency shall keep records of all data processing operations within the central repository.
Κάθε κράτος μέλος και ο Οργανισμός τηρούν αρχεία όλων των εργασιών επεξεργασίας δεδομένων εντός του κεντρικού αποθετηρίου.

the statutory auditor or the audit firm shall keep records of any complaints about the performance of the statutory audits.
Ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο τηρεί αρχείο οποιωνδήποτε καταγγελιών σχετικά με την εκτέλεση των υποχρεωτικών ελέγχων.

food business operators rearing animals or producing primary products of animal origin must, in particular, keep records on:
Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων που εκτρέφουν ζώα ή παράγουν πρωτογενή προϊόντα ζωικής προέλευσης πρέπει ιδίως να τηρούν μητρώα σχετικά με τα εξής:

the agency Ö eu-lisa Õ shall keep records of all data processing operations within the central system.
Ο Οργανισμός Ö eu-lisa Õ τηρεί αρχείο όλων των εργασιών επεξεργασίας δεδομένων στα πλαίσια του κεντρικού συστήματος.

keep record of used files in the recent documents list
Απομνημόνευση αρχείων στη λίστα πρόσφατων εγγράφων

(7) management of technical equipment (keep records of member state’s equipment) and information exchange systems.
(7) Διαχείριση του τεχνικού εξοπλισμού (τήρηση βιβλίου απογραφής του εξοπλισμού των κρατών μελών) και συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών.