Je was op zoek naar: keep the last few rolling in please (Engels - Grieks)

3.1 developments over the last few decades
3.1 Οι εξελίξεις των τελευταίων δεκαετιών

linkohr the last few years, months even.
lord cockfield προχωρήσει τόσο πολύ.

in the last few days the city has seen horrors.
Εδώ και έξι ημέρες η brazzaville γνωρίζει τη φρίκη.

the last few decades paint a different picture.
Οι τελευταίες δεκαετίες σκιαγραφούν μια διαφορετική εικόνα.

progress has been achieved during the last few months.
Τους τελευταίους μήνες επιτεύχθηκε πρόοδος.

in the last few years a great deal has been accomplished.
Πολλά έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια.

in the last few years, this has been increasing ly recognized.
Κατά τα τελευταία έτη, αυτό έχει αναγνωριστεί ευρέως.

the member states must keep up the pace of the last few weeks in relation to the notification of directives implemented at national level.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διατηρήσουν τον ρυθμό των τελευταίων εβδομάδων όσον αφορά την κοινοποίηση της εφαρμογής οδηγιών σε εθνικό επίπεδο.

over the last few decades, community coal production has steadily diminished.
Τις τελευταίες δεκαετίες, η κοινοτική παραγωγή άνθρακα ακολουθεί καθοδική πορεία.

firstly, these diseases have significantly increased over the last few years.
Πρώτον, αυτές οι ασθένειες έχουν αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια.

during the last few years the socio-economic environment has changed.
Το κοινωνικοοικονομικό περιβάλλον έχει αλλάξει τα τελευταία χρόνια.

instead we must endeavour to keep the negotiations alive, which is precisely what has been happening over the last 24 hours in geneva.
Τα τελευ­ταία εικοσιτετράωρα ακριβώς διεξάγονται διαπραγμα­τεύσεις στη Γενεύη.

keep the injection button pressed in and slowly count to 5 in order to expel the last drops.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί της ένεσης και μετρήστε αργά έως το 5 προκειμένου να απομακρυνθούν οι τελευταίες σταγόνες.

in the course of the last few years we have seen that he is not at all willing to keep to any part of the agreement.
Στην πορεία των τελευταίων χρόνων είδαμε ότι δεν είναι καθόλου διατεθειμένος να τηρήσει έστω και στο παραμικρό τη Συμφωνία.

the manufacturer shall keep the technical documentation at the disposal of the national authorities for 10 years after the last instrument has been manufactured.
Ο κατασκευαστής διατηρεί τον τεχνικό φάκελο στη διάθεση των εθνικών αρχών για χρονικό διάστημα δέκα ετών από την ημερομηνία κατασκευής του τελευταίου οργάνου.

the manufacturer shall keep the technical documentation at the disposal of the relevant national authorities for a period of 10 years39 after the last product has been manufactured.
Ο κατασκευαστής θέτει τον τεχνικό φάκελο στη διάθεση των αρμόδιων εθνικών αρχών για περίοδο 10 ετών39 από την ημερομηνία κατασκευής του τελευταίου προϊόντος.

the last of these must be workable, because otherwise we will keep the previous speaker happy!
Το τελευταίο πρέπει να επιλυθεί, γιατί διαφορετικά θα ικανοποιήσουμε τον προηγούμενο ομιλητή!

keep the leaflet and alert card with you during treatment and for six months after the last dose of tysabri, since side effects may occur even after you have stopped treatment.
Να έχετε μαζί σας το φύλλο οδηγιών χρήσης και την Κάρτα Προειδοποίησης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και επί έξι μήνες μετά την τελευταία δόση του tysabri, επειδή μπορεί να υπάρχουν ανεπιθύμητες ενέργειες ακόμη και μετά τη διακοπή της θεραπείας.

- madam president, for most of the last century - and most of this century so far - nato has helped to keep the peace.
Κυρία Πρόεδρε στο μεγαλύτερο μέρος του προηγούμενου αιώνα - καθώς και στο μεγαλύτερο μέρος αυτού του αιώνα μέχρι στιγμής - το nato βοήθησε στη διατήρηση της ειρήνης.