Je was op zoek naar: kindness (Engels - Grieks)

milk of kindness
Αλιεία.'

?2 kindness sociability
19 προσαρμογή

don't mistake my kindness for weakness
μην μπερδεύεις την καλοσύνη μου με αδυναμία.

it is not always very kind to the commission but it is not about kindness.
Δεν είναι σε όλα της τα σημεία κολακευτική για την Επιτροπή, όμως το θέμα δεν είναι οι φιλοφρονήσεις.

there have been problems but we have been treated with extreme kindness and courtesy.
Παρουσιάστηκαν μεν προβλήματα, όμως είχαμε εξαιρετικά καλή και ευγενική αντιμετώπιση.

but neither commercial considerations nor kindness should play a role in these judgments at airports.
Ωστόσο, ούτε τα εμπορικά συμφέροντα, ούτε οι φιλικές σχέσεις θα πρέπει να επεισέλθουν στις εν λόγω εκτιμήσεις στους αερολιμένες.

we agreed out of the kindness of our hearts to approve amendment no 3 under certain conditions.
Συνεννοηύήκαμε, χαριστικά, να εγκρίνουμε την τροπολογία 3, υπό ορισμένες προϋπούέσεις.

we must stop implying that our interest in africa is based solely on generosity, kindness and humanity.
Πρέπει να σταματήσουμε να υπονοούμε ότι το ενδιαφέρον μας για την Αφρική βασίζεται αποκλειστικά στη γενναιοδωρία, στην ευγένεια και στον ανθρωπισμό.

it is our heartfelt wish that the legacy of grace and kindness bequeathed by the princess of wales may live on.
Ελπίζουμε ολόκαρδα πως το κληροδότημα καλοσύνης που άφησε πίσω της η πριγκίπισσα της Ουαλίας θα παραμείνει ακέραιο.

i return your good wishes, mr president, and i thank you for your kindness in grouping together these two questions.
Ανταποδίδω φιλικά τις ευχές σας, κύριε Πρόεδρε, και σας ευχαριστώ για την χάρη που μου κάνατε συνενώνοντας τις δύο ερωτήσεις.

we will all remember his commitment and his dedication to cultural matters, as well as the openness and kindness he showed to his colleagues.
Θα θυμόμαστε όλοι τη δέσμευση και την αφοσίωσή του στα πολιτιστικά ζητήματα, καθώς και την ευθύτητα και την ευγένεια με την οποία φερόταν στους συναδέλφους τους.

this jew showed me great kindness, in hopes of gaining my favors; but he never could prevail on me to yield.
Του αντιστάθηκα καλύτερα απ' ότι στο Βούλγαρο στρατιώτη.

once again, i wish to thank you for your kindness and for your friendship and, if i may say so, also for your affability as a person.
Για μια ακόμη φορά επιθυμώ να σας ευχαριστήσω για την καλοσύνη και τη φιλία σας και, αν μου επιτρέπετε, και για την προσήνειά σας.

all i can do is start my speech by repeating bernadotte 's famous remark: i realize everything is against me except your personal kindness.
Δεν μου μένει παρά να αρχίσω την παρέμβαση αυτή με μία περίφημη φράση του Μπερναντότε, λέγοντας δηλαδή ότι είμαι σε πλήρη γνώση πως όλα είναι εναντίον μου, εκτός από την προσωπική σας ευγένεια.

elles (ed). — mr president, i appreciate your kindness in trying to find room for my report on wednesday evening.
Μας είπατε πως υπήρχαν τριάντα τροπολογίες για την έκθεση martin.

aleksic's father attended the ceremony in novi sad, and in a speech, said he hopes young people "see srdjan as a symbol of kindness".
Ο πατέρας του Άλεκσιτς παραβρέθηκε στην τελετή που έγινε στο Νόβι Σαντ και στην ομιλία του είπε ότι εύχεται οι νέοι άνθρωποι "να δουν τον Σέρντιαν ως σύμβολο καλοσύνης".

:now give thanks to the good lord above:for his kindness, his wisdom and love:for this land of our fathers so free,:papua new guinea.
:now give thanks to the good lord above:for his kindness, his wisdom and love:for this land of our fathers so free,:papua new guinea.