Je was op zoek naar: kittens (Engels - Grieks)

do not use in kittens under 9 weeks of age.
Να μην χρησιμοποιείται σε γάτες ηλικίας μικρότερης των 9 εβδομάδων.

do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Να μη χρησιμοποιείται σε γατάκια ηλικίας κάτω των 8 εβδομάδων.

leucogen is given to kittens as two injections under the skin.
Το leucogen χορηγείται σε γατάκια µε δύο υποδόριες ενέσεις (κάτω από το δέρµα).

litters of two or three kittens also occur, but are less common.
Γέννες με 2 ή 3 γατάκια μπορεί να προκύψουν, είναι όμως λιγότερο συχνές.

leucofeligen felv/rcp is given to kittens as two injections under the skin.
Το leucofeligen felv/rcp χορηγείται σε γατάκια µε δύο υποδόριες ενέσεις (κάτω από το δέρµα).

do not use in kittens under 8 weeks of age or weighing less than 0.5 kg.
Να μην χορηγείται σε γατάκια ηλικίας μικρότερης των 8 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 0,5 kg.

the studies included young and adult cats of various breeds, but not young kittens.
Στις µελέτες µετείχαν νεαρές και ενήλικες γάτες διαφόρων φυλών, όχι όµως και νεαρά γατάκια.

first injection in kittens from 8 weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.
πρώτη ενέσιμη χορήγηση σε γατάκια ηλικίας από 8 εβδομάδες και άνω δεύτερη ενέσιμη χορήγηση μετά από 3 ή 4 εβδομάδες.

the vaccinated kittens were housed for up to 28 weeks with a group of kittens who were infected with felv.
Τα εµβολιασµένα γατάκια παρέµειναν στον ίδιο χώρο µε άλλα γατάκια που ήταν µολυσµένα µε τον ιό felv, για χρονικό διάστηµα έως 28 εβδοµάδων.

mr president, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.
Στη χώρα μου, κύριε Πρόεδρε, λένε ότι" οι βιαστικές γάτες γεννούν τυφλά γατάκια ».

the main measure of effectiveness was the presence of antibodies against the viruses in the vaccinated kittens’ blood.
Ο βασικός δείκτης µέτρησης της αποτελεσµατικότητας ήταν η παρουσία αντισωµάτων κατά των ιών στο αίµα των εµβολιασµένων νεαρών γατών.

occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose, particularly in very young susceptible kittens.
Περιστασιακά πταρµός, βήχας, ήπιες και παροδικές απεκκρίσεις από τα µάτια ή τη µύτη, ιδιαίτερα σε πολύ νεαρά ευπαθή γατάκια.

transient salivation and/or vomiting could also be observed, both in kittens and adult cats, in isolated cases.
Παροδική σιελόρροια και/ή έμετος θα μπορούσε επίσης να παρατηρηθούν, τόσο σε γατάκια όσο και σε ενήλικες γάτες, σε μεμονωμένες περιπτώσεις.

leucofeligen felv/rcp has been examined in two main ‘field’ studies involving kittens aged eight to nine weeks.
Το leucofeligen felv/rcp εξετάστηκε σε δύο βασικές επιτόπιες µελέτες οι οποίες περιελάµβαναν γατάκια ηλικίας µεταξύ οκτώ και εννιά εβδοµάδων.

kitten
gataki